送倪敦复 其二

宋 · 徐积

译文

连朝送客经三日,每夜忘眠约数更。

连续几朝送客已经过了三天,每夜都忘记了睡眠,大约才数到几更天。

枕上寻船无梦去,窗间望月有诗成。

在枕上想寻一叶归舟却无梦可去,在窗前望着明月倒有了诗篇写成。

莫愁病叟添愁思,为恐行人趁晓晴。

不要担心老病之人又添了忧愁,只怕出行的人趁着拂晓天晴赶路。

急送村醪追后乘,要教饮处忆南城。

急忙送去村中酿的浊酒追赶后面的车驾,要让他饮酒之时想起南城故人。

赏析

题解
此为徐积《送倪敦复》第二首,写连续送客的辛苦与牵挂。连朝送客经三日、每夜忘眠约数更,枕上寻船无梦去、窗间望月有诗成,莫愁病叟添愁思、为恐行人趁晓晴,急送村醪追后乘、要教饮处忆南城。

逐句解读
首句「连朝送客经三日」写接连几天送客已经三天。次句「每夜忘眠约数更」写每晚忘记睡眠约数更天。第三句「枕上寻船无梦去」写枕上寻找船却没有梦去——想梦行舟而梦不成。第四句「窗间望月有诗成」写窗间望月却有诗写成。第五句「莫愁病叟添愁思」写不要愁病叟增添愁思。第六句「为恐行人趁晓晴」写因为担心行人趁天晓晴时出发。第七句「急送村醪追后乘」写急忙送村酒追赶后面的车。末句「要教饮处忆南城」写要教饮酒之处想起南城。

艺术手法
全诗以送别的细节写不舍。

「枕上寻船无梦去,窗间望月有诗成」以无梦与有诗的对比写失眠与创作。

「为恐行人趁晓晴」以「恐」字写牵挂——担心行人早起赶路。

「急送村醪追后乘」以「急」字写追赶的迫切。

总体评价
此诗以连续送别的辛苦写不舍之情,枕上无梦、窗间有诗的细节真切,末以追送村酒写深情。

相关诗词