送路倅 其一

宋 · 徐积

译文

所居有本能行义

所居住的地方有根本能够推行道义

此去无人不恋恩

此去没有人不眷恋您的恩德

情似绿波长送棹

情意如同绿波长远地送别船只

梦如飞絮忽随轩

梦境好似飞絮忽然跟随着车驾

帐前旧学千余子

帐下从学的旧日弟子有千余人

橐里新文数万言

行囊中新写的文章有数万言之多

何日从君温故业

何日能跟随您温习旧日的学业

待操几杖问渊源

等着持几杖向您请教学问的渊源

赏析

题解
此诗为徐积《送路倅》其一之作,写送别路倅的依依不舍。所居有本能行义、此去无人不恋恩,情似绿波长送棹、梦如飞絮忽随轩,帐前旧学千余子、橐里新文数万言,何日从君温故业、待操几杖问渊源。

逐句解读
「所居有本能行义」写所居之处有根本能行义。

「此去无人不恋恩」写此去无人不眷恋恩情。

「情似绿波长送棹」写情意如绿波长送船棹。

「梦如飞絮忽随轩」写梦如飞絮忽然随车而去。

「帐前旧学千余子」写帐前旧学有千余弟子。

「橐里新文数万言」写袋中新文有数万言。

「何日从君温故业」写何日能从你温习故业。

「待操几杖问渊源」写等待操几杖来请教渊源。

艺术手法
全诗以送别写情谊。

「情似绿波长送棹,梦如飞絮忽随轩」以绿波与飞絮喻情意的深远与梦的飘忽。

「帐前旧学千余子,橐里新文数万言」以千余弟子与数万言写路倅的学问。

总体评价
此诗以送别写对路倅的敬慕,绿波送棹的情意与几杖问渊源的期待交织。

相关诗词