送路倅 其二

宋 · 徐积

译文

我曹初作彩衣郎,白纻先生正擅场。

我们当初刚做彩衣郎的时候,白纻先生正在文坛独擅胜场。

大笔可堪专簿领,远图终恐用文章。

您的大笔足以专管簿书政务,宏远之谋恐怕终究要用到文章才华。

清淮绝唱新盈卷,绿髪奇篇旧满囊。

清淮的绝妙诗篇新近写满卷轴,年轻时的奇文旧作装满行囊。

此去功名都未测,公年方永力方强。

此去功名如何都难以预测,您正当年富力强之时。

赏析

题解
此诗为徐积《送路倅》其二之作,继续写送别的期许。我曹初作彩衣郎、白纻先生正擅场,大笔可堪专簿领、远图终恐用文章,清淮绝唱新盈卷、绿髪奇篇旧满囊,此去功名都未测、公年方永力方强。

逐句解读
「我曹初作彩衣郎」写我辈初做彩衣郎——少年入仕。

「白纻先生正擅场」写白纻先生正独擅专场。

「大笔可堪专簿领」写大笔可以专管簿领。

「远图终恐用文章」写远大图谋终恐要用文章。

「清淮绝唱新盈卷」写清淮的绝唱新近盈满卷帙。

「绿髪奇篇旧满囊」写年轻时奇篇旧时满囊。

「此去功名都未测」写此去功名都不可测。

「公年方永力方强」写公正当年永力正强。

艺术手法
全诗以期许写送别。

「大笔可堪专簿领,远图终恐用文章」以簿领与文章写行政与文学的取舍。

「清淮绝唱新盈卷,绿髪奇篇旧满囊」以绝唱盈卷与奇篇满囊写文学成就。

总体评价
此诗以期许写送别路倅,文学与行政的双重期许与年强力壮的祝福交织。

相关诗词