送娄六秀才

宋 · 徐积

译文

趋时之悔真良说,枉己之徒信厚颜。

趋附时风的悔恨真是好话,委屈自己的人确实是厚颜无耻。

学者渊源当似海,丈夫持守要如山。

学者的渊源应当如大海,大丈夫的坚守要如山岳。

挺然特起麟孤角,鄙矣谁窥豹一斑。

挺然特起如麒麟的独角,鄙陋之人谁能窥见豹的一斑。

为子临行双泣下,白头人倚夕阳关。

为你临行双双泪下,白头人倚靠夕阳的关口。

赏析

题解
此诗为徐积《送娄六秀才》之作,写对娄六秀才的告诫与期望。趋时之悔真良说、枉己之徒信厚颜,学者渊源当似海、丈夫持守要如山,挺然特起麟孤角、鄙矣谁窥豹一斑,为子临行双泣下、白头人倚夕阳关。

逐句解读
首句「趋时之悔真良说」写趋附时风的悔恨真是好话。次句「枉己之徒信厚颜」写委屈自己的人确实是厚颜无耻。第三句「学者渊源当似海」写学者的渊源应当如大海。第四句「丈夫持守要如山」写大丈夫的坚守要如山岳。第五句「挺然特起麟孤角」写挺然特起如麒麟的独角——不凡。第六句「鄙矣谁窥豹一斑」写鄙陋之人谁能窥见豹的一斑——管中窥豹。第七句「为子临行双泣下」写为你临行双双泪下。末句「白头人倚夕阳关」写白头人倚靠夕阳的关口——老而送别。

艺术手法
全诗以告诫写送别。

「趋时之悔」与「枉己之徒」以趋时与枉己的否定写守正的重要性。

「学者渊源当似海,丈夫持守要如山」以海与山的比喻写学养与操守。

「麟孤角」与「豹一斑」以麒麟与豹的典故写不凡与鄙陋的对比。

「白头人倚夕阳关」以白头与夕阳写老年的送别。

总体评价
此诗以告诫写送别,海与山的比喻写出了学养与操守的标准,末以白头夕阳的送别尤具悲凉。

相关诗词