送刘明远客和州 其一

宋 · 徐玑

译文

边郡三年守,知陪后乘安。

在边远的郡县守职三年,知道你随行在后车之中安好。

远游登览易,老大别离难。

远游登高览胜尚算容易,年岁渐大后离别却格外艰难。

红日千峰晓,清霜几树丹。

红日映照千峰的拂晓,清霜染红了几树枫叶。

江臯一回首,念尔去凌寒。

在江岸上回头一望,惦念你前去冒着严寒。

赏析

题解

此诗为送别刘明远客居和州之作其一。诗中写刘明远守边郡三年,如今远行和州,远游登览虽易而老大别离实难,再以"红日千峰晓,清霜几树丹"写秋日之景,末以"江臯一回首,念尔去凌寒"写江边回首的牵挂。全诗以别离之难与行旅之寒交织,情真意挚。

逐句解读

「边郡三年守,知陪后乘安」:守边郡三年,知道跟随后车也可安心。写其在边郡之久。

「远游登览易,老大别离难」:远游登览还容易,年老后别离实难。写别离之痛。

「红日千峰晓,清霜几树丹」:红日映照千峰拂晓,清霜染红几树秋叶。写秋日之景。

「江臯一回首,念尔去凌寒」:江岸上一回头,念你去面对凌寒。以牵挂之语作结。

艺术手法

一、对比映衬:「远游登览易,老大别离难"以登览之易与别离之难对比,将别离之痛层层加重。二、对偶精工:「红日千峰晓,清霜几树丹」以红日与清霜、千峰晓与几树丹对举,色彩鲜明而意境壮美。三、以景写情:「红日千峰晓,清霜几树丹"以秋日壮美之景写别离之壮阔与凄凉,景壮而情悲。四、以行动传情:"江臯一回首"以回头之一望写别离之不舍,行动传情最为动人。

总体评价

此诗为徐玑送别友人客居之作。全诗以"远游登览易,老大别离难"直抒别离之痛,"红日千峰晓,清霜几树丹"以壮美之秋景写别离之壮阔,"江臯一回首,念尔去凌寒"以回头一望写牵挂之深。全诗格调沉郁,情真意挚,写出了老大别离的深沉感慨。

相关诗词