送刘明远客和州 其二

宋 · 徐玑

译文

十载知心友,文才尔独兼。

十年来知心的好友,文才唯有你兼具齐全。

病谙孤寝乐,贫识茹蔬甜。

生病后熟知独寝的乐趣,贫穷时体味吃蔬菜的甘甜。

冬暖梅花早,年丰酒价廉。

暖冬里梅花开得早,丰收年酒价也低廉。

不愁无远信,佳句日应添。

不愁收不到远方的书信,你的佳句每天应当都在增加。

赏析

题解

此诗为送别刘明远客居和州之作其二。诗中写十年知心之友中唯刘明远文才独兼,再写病中独寝之乐与贫中茹蔬之甜——这是唯有经历才能体会的感受,继而以"冬暖梅花早,年丰酒价廉"写和州风物之美,末以"不愁无远信,佳句日应添"写对其诗作的期盼。全诗以知己之情与生活之感交织,温暖而真挚。

逐句解读

「十载知心友,文才尔独兼」:十年知心的朋友,文才只有你独兼。赞其文才。

「病谙孤寝乐,贫识茹蔬甜」:病中谙熟独寝之乐,贫时识得茹蔬之甜。写病贫中的独特感受。

「冬暖梅花早,年丰酒价廉」:冬暖之时梅花早开,丰收之年酒价低廉。写和州风物之美。

「不愁无远信,佳句日应添」:不愁没有远方来信,佳句每天都在增添。以诗信之盼作结。

艺术手法

一、以反常写真实:「病谙孤寝乐,贫识茹蔬甜"以病中之乐、贫中之甜写非常之感受,反常而真实,非经历者不能道。二、对仗精工:「病谙孤寝乐,贫识茹蔬甜"以病与贫、孤寝乐与茹蔬甜对举,对仗工稳而感受深刻。三、以景写地:「冬暖梅花早,年丰酒价廉"以梅花与酒价写和州的风物与民生,景中有民情。四、以期盼写友情:末句"佳句日应添"以对其诗作的期盼写友情的延续,不愁无信而盼有好诗。

总体评价

此诗为徐玑送别知友之作的第二首。全诗以"病谙孤寝乐,贫识茹蔬甜"写出了病贫生活中的独特感受,反常而真实,为全诗最精彩之一联。

"冬暖梅花早,年丰酒价廉"以和州风物之美安慰远行之人,"不愁无远信,佳句日应添"以诗信之盼延续友情。全诗格调温暖,情真意挚,写出了知己之间的深厚情谊。

相关诗词