送刘和州

宋 · 徐玑

译文

扬旌遥指历阳城

飘扬的旗帜遥遥指向历阳城

霜淡晴天鼓角明

薄霜的晴空里鼓角声嘹亮

步骑打围秋草绿

步兵骑兵围猎在秋草碧绿的原野

舳舻传唱晓江平

船队传唱着歌谣在平静的晨江之上

岸分南北人烟近

江岸分南北两岸人烟稠密相近

地控东南羽檄清

此地控扼东南军情传递迅捷分明

牧守只今非易予

如今的州牧太守可不是轻易授予的

九重渊默待盈成

朝廷深谋沉默等待着功业圆满

赏析

题解

此诗为送刘和州之作。和州即历阳,今安徽和县。诗中写扬旗遥指历阳城、霜淡晴天鼓角分明,步骑打围秋草绿、舳舻传唱晓江平,岸分南北人烟近、地控东南羽檄清,牧守只今非易予、九重渊默待盈成。全诗以送别写边防之重与牧守之难,气象壮阔而意旨深沉。

逐句解读

「扬旌遥指历阳城,霜淡晴天鼓角明」:扬旗遥指历阳城,霜淡晴天鼓角分明。写送别之景。

「步骑打围秋草绿,舳舻传唱晓江平」:步骑打围秋草绿,船舰传唱晓江平。写军事之盛。

「岸分南北人烟近,地控东南羽檄清」:岸分南北人烟近,地控东南羽檄清。写和州之要。

「牧守只今非易予,九重渊默待盈成」:牧守只今非易予,九重渊默待盈成。以牧守之难作结。

艺术手法

一、对偶精工:「步骑打围秋草绿,舳舻传唱晓江平」以步骑与舳舻、秋草绿与晓江平对举,写军事之盛,工稳而气象壮阔。二、以军写别:打围传唱之军事描写写送别之壮,以军写别。三、以地写要:「地控东南羽檄清"以地控东南写和州之战略要地,地即是要。四、以朝写期:"九重渊默待盈成"以朝廷之渊默写对牧守之期,朝中有人。

总体评价

此诗为徐玑送别赴任之作。全诗以送别写边防之重与牧守之难,"步骑打围秋草绿,舳舻传唱晓江平"以步骑舳舻写军事之盛,"岸分南北人烟近,地控东南羽檄清"以南北东西写和州之战略要地。全诗气象壮阔,在徐玑清隽诗风中别具壮丽之美。

相关诗词