送李宪 其一

宋 · 徐积

译文

使臣车用赤帷裳

使臣的车驾用的是赤色帷帐

帝选明侯重岭阳

皇帝挑选贤明的侯爵去镇守岭阳重地

后乘未离淮分野

后面的车乘尚未离开淮地的分野

先声已遍越封疆

他的声威已经传遍了越地的疆域

宜教廉吏心如水

应当让廉洁的官吏心如止水般清明

但恐贪夫背有霜

只怕贪婪之人背上已凝结了寒霜

大抵当官须去害

大抵做官必须除去祸害

人闲所在有豺狼

人世间到处都有豺狼当道

赏析

题解
此诗为徐积《送李宪》其一之作,写送李宪赴任时的谆谆告诫。使臣车用赤帷裳、帝选明侯重岭阳,后乘未离淮分野、先声已遍越封疆,宜教廉吏心如水、但恐贪夫背有霜,大抵当官须去害、人闲所在有豺狼。

逐句解读
「使臣车用赤帷裳」写使臣的车用赤帷裳。

「帝选明侯重岭阳」写帝选明侯重视岭阳。

「后乘未离淮分野」写后车还未离开淮地分野。

「先声已遍越封疆」写先声已传遍越地封疆。

「宜教廉吏心如水」写应教廉吏心如水。

「但恐贪夫背有霜」写但恐贪夫背上有霜——做贼心虚。

「大抵当官须去害」写大抵当官必须去除祸害。

「人闲所在有豺狼」写人世间到处有豺狼。

艺术手法
全诗以告诫写送别。

「宜教廉吏心如水,但恐贪夫背有霜」以心如水与背有霜的对比写廉与贪。

「大抵当官须去害,人闲所在有豺狼」以豺狼喻贪官,告诫去害为民。

总体评价
此诗以告诫写送别李宪,心如水的廉洁与豺狼在侧的警惕写出了对为官者的殷切期望。

相关诗词