送李守

宋 · 徐积

译文

千兵州将已严装,犹入西庵曳绣裳。

千名兵士和州将已经整装待发,却还进入西庵拖曳着锦绣衣裳。

坐燕起来中酒色,行春归后落花香。

坐宴起身时脸上还带着酒后的红晕,巡春归来之后满身落花芳香。

难酬高义情弥重,欲述余恩事更长。

难以报答的高尚情义使得情意更加深重,想要述说余下的恩德事情更加绵长。

但看楚人遮道处,草头垂泪湿残阳。

只需看看楚地百姓遮道挽留之处,草尖上垂落的泪水沾湿了残阳余晖。

赏析

题解
此诗为徐积《送李守》之作,写送别李守时的不舍与感念。千兵州将已严装、犹入西庵曳绣裳,坐宴起来中酒色、行春归后落花香,难酬高义情弥重、欲述余恩事更长,但看楚人遮道处、草头垂泪湿残阳。

逐句解读
首句「千兵州将已严装」写千兵州将已经严装待发。次句「犹入西庵曳绣裳」写还进西庵拖着绣裳——临行前最后拜访。第三句「坐燕起来中酒色」写坐宴起来脸上带着酒色。第四句「行春归后落花香」写行春归来后还有落花的香气。第五句「难酬高义情弥重」写难以酬报高义情意更重。第六句「欲述余恩事更长」写想讲述余恩事情更长。第七句「但看楚人遮道处」写只看楚人遮住道路之处——百姓挽留。末句「草头垂泪湿残阳」写草尖上垂泪湿了残阳——百姓的泪水映着夕阳。

艺术手法
全诗以送别写感念。

「坐宴起来中酒色,行春归后落花香」以酒色与花香写官民之谊。

「难酬高义情弥重,欲述余恩事更长」以「弥重」与「更长」写感念之深。

「草头垂泪湿残阳」以草头垂泪写百姓的不舍,以残阳映衬悲凉。

总体评价
此诗以送别写百姓对李守的挽留与不舍,草头垂泪湿残阳的意象尤具凄美。

相关诗词