送李漕

宋 · 徐积

译文

淮上衰翁何所为,有人宽厚误相知。

淮上衰翁能做什么,有人宽厚误将我当做知己。

光华奉使方行部,款密成书更附诗。

光华奉使正巡视部属,恳切地写信又附上诗。

在泮饮时常睠睠,乘轺过日倍迟迟。

在泮水饮酒时常眷恋,乘轺车经过的日子倍觉迟缓。

缘公礼义如斯重,好寄梅花近北枝。

因为公的礼义如此深重,好寄梅花将近北枝。

赏析

题解
此诗为徐积《送李漕》之作,写对李漕的感念与送别。淮上衰翁何所为、有人宽厚误相知,光华奉使方行部、款密成书更附诗,在泮饮时常眷眷、乘轺过日倍迟迟,缘公礼义如斯重、好寄梅花近北枝。

逐句解读
首句「淮上衰翁何所为」写淮上衰翁能做什么。次句「有人宽厚误相知」写有人宽厚误将我当做知己——自谦。

「光华奉使方行部」写光华奉使正巡视部属。

「款密成书更附诗」写恳切地写信又附上诗。

「在泮饮时常睠睠」写在泮水饮酒时常眷恋。

「乘轺过日倍迟迟」写乘轺车经过的日子倍觉迟缓。

「缘公礼义如斯重」写因为公的礼义如此深重。末句「好寄梅花近北枝」写好寄梅花将近北枝——别忘了寄梅。

艺术手法
全诗以感念写送别。

「有人宽厚误相知」以「误」写自谦。

「在泮饮时常睠睠,乘轺过日倍迟迟」以眷眷与迟迟写惜别之情。

「缘公礼义如斯重」以礼义写交往的根基。

「好寄梅花近北枝」以寄梅写别后的联络。

总体评价
此诗以感念写对李漕的惜别,眷眷迟迟的不舍与礼义如斯的感念交织,末以寄梅写牵挂。

相关诗词