送吕掾归扬州

宋 · 徐积

译文

年年二月春色稠

年年二月春色浓密

今年二月寒未收

今年二月寒意还未收尽

路上无花空酒瓯

路上没有花只有空酒杯

清吟清啸到扬州

一路清吟长啸直到扬州

到扬州后登高城

到扬州之后登上高城

绿波芳草连江津

绿波芳草连绵直到江边渡口

吟哦若望江南春

吟哦间仿佛望见江南春色

梅花便是江头云

那梅花便是江头的云彩

赏析

题解
此诗为徐积送吕掾归扬州之作,写早春寒未收时行旅至扬州的沿途风光。全诗以「无花空酒瓯」的清冷开篇,以扬州绿波芳草与梅花如云的明媚收束,是一幅由冷转暖的早春行旅图。

逐句解读
「年年二月春色稠,今年二月寒未收」年年二月春色浓稠,今年二月寒意还未消退。

「路上无花空酒瓯,清吟清啸到扬州」路上没有花只有空酒瓯,一路清吟清啸到扬州。

「到扬州后登高城,绿波芳草连江津」到扬州后登上高城,绿波芳草连着江边渡口。

「吟哦若望江南春,梅花便是江头云」吟哦之间仿佛望见江南春色,梅花便是江头的云彩。

艺术手法
此诗以「年年」与「今年」的对比写今年春迟之异,以「无花」与「绿波芳草」的前后对比写由寒到暖的转换。

「梅花便是江头云」以云喻梅,写出梅花开遍江头如云的壮观景象,是全诗最精彩的意象。

总体评价
此诗以早春行旅为线索,由寒写到暖,由清冷写到明媚,笔调轻快而意境优美。

相关诗词