送吕清叔 其一

宋 · 徐积

译文

寒水如烟霜似雪,半夜疏窗透明月。

寒冷的水面如同烟雾,白霜好似飞雪,半夜稀疏的窗户透着明月的光。

此时有客正不眠,淮上吟声无断绝。

此时有客人正夜不能寐,淮河上的吟诗声始终不断。

赏析

题解
此为《送吕清叔》第一首,以淮上寒夜之景写离别之情。寒水如烟、霜白似雪、疏窗明月、吟声不绝,构成一幅清冷而富有诗意的冬夜画面。

逐句解读
首句「寒水如烟霜似雪」写寒冷的水面如同烟雾,白霜似雪一般,写出冬夜的水乡景色。次句「半夜疏窗透明月」写半夜透过稀疏的窗棂照进明亮的月光。第三句「此时有客正不眠」写这时有客人正无法入眠。末句「淮上吟声无断绝」写淮上的吟诗之声不曾断绝,写出深夜不眠之人的诗思与离愁。

艺术手法
全诗以写景为主,景中含情。

「寒水如烟」以通感手法写水的冷冽朦胧,「霜似雪」以比喻写霜的浓厚。次句以「透明月」写月光穿过疏窗,画面清冷而雅致。

「有客正不眠」从景转入人,末句「吟声无断绝」以声音延续画面,从视觉到听觉,从景物到人事。寒夜、疏窗、明月、吟声,四个意象构成一个完整的冬夜送别意境。

总体评价
此诗以清冷的冬夜之景烘托离别之情,画面感强,意境幽远。末句以吟声不绝作结,余韵悠长。

相关诗词