送吕清叔 其四

宋 · 徐积

译文

深院吟哦夜半时

在深夜的幽静院落中吟咏诗句

须有鬼神听此诗

想必有鬼神在倾听这首诗

吟声往往到明月

吟诗的声音常常传到明月之上

淮上有风摇桂枝

淮水之上有清风吹动摇曳着桂枝

赏析

题解
此为徐积《送吕清叔》第四首,写深夜吟诗的孤独与执着。深院吟哦夜半时、须有鬼神听此诗,吟声往往到明月、淮上有风摇桂枝。

逐句解读
首句「深院吟哦夜半时」写在深院中吟哦到半夜时分。次句「须有鬼神听此诗」写必有鬼神在听这首诗——诗之精诚可以感鬼神。第三句「吟声往往到明月」写吟声往往传到明月之上。末句「淮上有风摇桂枝」写淮上有风摇动着桂树枝——月中的桂枝与淮上的桂风虚实相映。

艺术手法
全诗以吟声为核心。

「须有鬼神听此诗」以鬼神写诗之精诚。

「吟声往往到明月」以吟声传到月亮写声音之远。

「淮上有风摇桂枝」以淮上的桂枝写月中的桂枝——人间与天上相通。

总体评价
此诗以吟声写诗之精诚,鬼神听诗、吟声到月、风摇桂枝,意象清幽而深远。

相关诗词