送吕清叔 其三

宋 · 徐积

译文

惨惨黄昏天欲雪,萧萧淮浦人声绝。

阴沉凄惨的黄昏天空将要下雪,萧条冷清的淮河岸边人声断绝。

风击寒云雁正鸣,客眠孤棹灯方灭。

寒风冲击着冷云大雁正在鸣叫,客人在孤舟中入眠灯火刚刚熄灭。

赏析

题解
此为《送吕清叔》第三首,以淮浦黄昏欲雪的凄冷之景写送别之情。惨惨黄昏、萧萧淮浦、风击寒云、雁鸣孤棹,构成一幅凄清的冬暮行旅图。

逐句解读
首句「惨惨黄昏天欲雪」写阴沉凄惨的黄昏天空将要下雪,「惨惨」写出天色的暗淡与心情的沉重。次句「萧萧淮浦人声绝」写萧条冷清的淮河岸边人声断绝,以寂静写荒凉。第三句「风击寒云雁正鸣」写寒风冲击着冷云,大雁正在鸣叫,以风声雁鸣衬托寂静。末句「客眠孤棹灯方灭」写客人在孤舟中入眠,灯火刚刚熄灭,写出行旅的孤独与冷清。

艺术手法
全诗以层层加深的寒意写送别之悲。

「惨惨」与「萧萧」以叠字开篇,声情悲凉。

「天欲雪」与「人声绝」从天上到人间,弥漫冷寂氛围。

「风击寒云」的「击」字有力,写出风的凛冽;

「雁正鸣」以声音衬托,雁鸣更添萧索。末句「孤棹」「灯方灭」两个意象,从船到灯,从大景到小景,镜头不断推进,最终聚焦于一盏将灭的灯,余味无穷。

总体评价
此诗以凄清的冬暮之景写送别之悲,意境苍凉,笔法细腻。风击寒云、雁鸣孤棹的意象尤具表现力,是徐积写景诗中的佳作。

相关诗词