送吕明府

宋 · 徐积

译文

古人吕明府,而爱南郭吟。

古时的吕明府,却喜爱南郭的吟唱。

不嫌我衰朽,知子有良心。

不嫌弃我衰老无用,知道你有善良之心。

良心何爱吟笑翁,为我平生怀抱空。

良心为何爱吟笑的老翁,为我平生怀抱落空。

一心常在浮云外,万事付之流水中。

一颗心常在浮云之外,万事交付给流水之中。

赏析

题解
此诗为徐积送别吕明府之作。诗中赞吕明府不嫌自己衰老,有知人之明和良善之心,同时抒发自己一心超然物外、万事随水而去的旷达情怀。

逐句解读
首句「古人吕明府」写吕明府有古人之风,以「古人」二字定下赞颂基调。次句「而爱南郭吟」写而他喜爱南郭(诗人居所)的吟诗之风,「南郭吟」指诗人在南郭的吟哦。第三句「不嫌我衰朽」写他不嫌弃我衰老无用。第四句「知子有良心」写他知道我有一颗良善之心,「子」为诗人自指。第五句「良心何爱吟笑翁」写良心之人为何喜爱吟笑的老翁,以反问语气写出吕明府的识人之明。第六句「为我平生怀抱空」写因为我平生的怀抱是空的,即不求名利。第七句「一心常在浮云外」写我的心常在浮云之外,超然世外。末句「万事付之流水中」写万事都交付给流水,随它而去,表达一种彻底的放达。

艺术手法
此诗以「良心」为关键字,将吕明府的知人之明与诗人的旷达胸怀联系起来。

「南郭吟」借用南郭先生之典,既是居所名称,也暗示隐士身份。

「浮云外」与「流水中」两个意象前后呼应,一上一下,构成完整的超然图景:心在云外,事在水中。

「怀抱空」三字耐人寻味,空非虚无,而是不著一物,与「浮云外」「流水中」的精神一脉相承。

「何爱」反问巧妙,既说明吕明府的喜爱有因,也暗示诗人的价值不在世俗功名。

总体评价
此诗以简淡的笔调写超然的人生态度,将友人的知遇之恩与自身的旷达情怀自然融合,境界清远,语言朴拙而有味。

相关诗词