送蒋宪 其一

宋 · 徐积

译文

节用黄金诏紫泥,皇华仍赋使臣诗。

用黄金节与紫泥诏书,皇华仍赋使臣之诗。

三千里路争迎送,五十州官待指挥。

三千里路争相迎送,五十州的官员等待指挥。

尽解累囚南到日,却寻急传北归时。

南到之日尽释囚犯,北归时却寻找急递。

趣装亦有明珠否,八树成林桂一枝。

急装也有明珠吗,八棵树成林也只需一枝桂。

赏析

题解
此为徐积《送蒋宪》第一首,写送蒋宪出使的隆重与期望。节用黄金诏紫泥、皇华仍赋使臣诗,三千里路争迎送、五十州官待指挥,尽解累囚南到日、却寻急传北归时,趣装亦有明珠否、八树成林桂一枝。

逐句解读
首句「节用黄金诏紫泥」写用黄金节与紫泥诏书——出使的仪制。次句「皇华仍赋使臣诗」写皇华仍赋使臣之诗——皇华为《诗经》中遣使的篇章。第三句「三千里路争迎送」写三千里路争相迎送。第四句「五十州官待指挥」写五十州的官员等待指挥。第五句「尽解累囚南到日」写南到之日尽释囚犯——仁政。第六句「却寻急传北归时」写北归时却寻找急递——迅速复命。第七句「趣装亦有明珠否」写急装也有明珠吗——指南方的珍宝。末句「八树成林桂一枝」写八棵树成林也只需一枝桂——折桂之意,指功成名就。

艺术手法
全诗以铺陈写使臣的隆重。

「黄金诏紫泥」以金色与紫色写仪制的华贵。

「三千里路争迎送,五十州官待指挥」以数字写行程之远与权力之大。

「尽解累囚」以释囚写仁政。

「八树成林桂一枝」以桂一枝写折桂之功。

总体评价
此诗以铺陈的笔调写送蒋宪出使的隆重,行程之远、权力之大、仁政之举、折桂之功,层次分明。

相关诗词