送蒋宪 其二

宋 · 徐积

译文

远服兵刑事可知,全吴分野有星移。

远方治理兵刑之事是可以想见的,整个吴地的分野星象已经发生了移动。

汉家诏使登车后,蜀道忠臣叱驭时。

就像汉家朝廷的使臣登车赴任之后,又如蜀道上忠臣叱喝驱马前行之时。

山色迎来城到近,桂香随去马行迟。

山色迎面而来城池已近,桂花的香气随人而去马儿走得很慢。

梅林亦是公家管,广帅应须寄北枝。

梅林也是归公家管辖的,广州主帅应该寄情于那北向的梅枝。

赏析

题解
此为徐积《送蒋宪》第二首,写蒋宪出使远方的使命与沿途景象。远服兵刑事可知、全吴分野有星移,汉家诏使登车后、蜀道忠臣叱驭时,山色迎来城到近、桂香随去马行迟,梅林亦是公家管、广帅应须寄北枝。

逐句解读
首句「远服兵刑事可知」写远方的兵刑之事可以想见。次句「全吴分野有星移」写全吴的分野有星象移动——天象变动。

「汉家诏使登车后」写汉家诏使登车出发后。

「蜀道忠臣叱驭时」写蜀道忠臣叱驭之时——王尊叱驭忠臣赴险之典。

「山色迎来城到近」写山色迎接来到近城。

「桂香随去马行迟」写桂香随去马行迟——留恋不舍。

「梅林亦是公家管」写梅林也是公家所管。

「广帅应须寄北枝」写广州主帅应须寄来北枝的梅花。

艺术手法
全诗以沿途景象写使命。

「蜀道忠臣叱驭时」以王尊之典写赴险的忠勇。

「山色迎来城到近,桂香随去马行迟」以山色的迎接与桂香的留恋写行程的感受。

「梅林亦是公家管,广帅应须寄北枝」以寄梅写对友人的期望——到任后别忘了寄梅花。

总体评价
此诗以沿途景象写送蒋宪出使,叱驭的忠勇与桂香的留恋交织,末以寄梅写牵挂。

相关诗词