送贾镇卿

宋 · 徐积

译文

萧县大夫,气质端劲。

萧县的大夫,气质端方劲健。

其中所养,不邪而正。

其内在的修养,不邪僻而端正。

正以辅才,恕以辅明。

以正来辅助才能,以恕来辅助明察。

面无谀色,口无谀声。

面上没有谄谀之色,口中没有谄谀之声。

若斯人者,宜于王庭。

像这样的人,适宜在朝廷任职。

而况一县,为惠为泽。

况且治理一县,能为恩惠为德泽。

恕所以惠,威所以立。

宽恕是用来施惠的,威严是用来立规矩的。

猛宽得中,韦抗是也。

猛与宽恰到好处,韦抗就是这样的人。

诛奸殄寇,有贺齐者。

诛杀奸恶消灭寇盗,有贺齐这样的人。

东汉庞参,作守汉阳。

东汉的庞参,做汉阳太守。

政所以茂,实繄任棠。

政绩之所以繁盛,实赖任棠之教。

以君之正,以君常德。

以你的端正,以你的恒德。

力追古人,是宜是适。

努力追慕古人,这是适宜的是适合的。

赏析

题解
此诗为徐积送贾镇卿赴萧县任之作。诗中赞其气质端劲、所养不邪而正,并以历代名臣(韦抗、贺齐、庞参)为比,勉其力追古人、为政以正。

逐句解读
首句「萧县大夫」写萧县的大夫。次句「气质端劲」写气质端方劲健。第三句「其中所养」写其内在的修养。第四句「不邪而正」写不邪僻而端正。第五句「正以辅才」写以正来辅助才能。第六句「恕以辅明」写以恕来辅助明察。第七句「面无谀色」写面上没有谄谀之色。第八句「口无谀声」写口中没有谄谀之声。第九句「若斯人者」写像这样的人。第十句「宜于王庭」写适宜在朝廷任职。第十一句「而况一县」写况且治理一县。第十二句「为惠为泽」写能为恩惠为德泽。第十三句「恕所以惠」写宽恕是用来施惠的。第十四句「威所以立」写威严是用来立规矩的。第十五句「猛宽得中」写猛与宽恰到好处。第十六句「韦抗是也」写韦抗就是这样的人,韦抗唐代名臣以猛宽得中著称。第十七句「诛奸殄寇」写诛杀奸恶消灭寇盗。第十八句「有贺齐者」写有贺齐这样的人,贺齐三国吴将以诛奸著称。第十九句「东汉庞参」写东汉的庞参。第二十句「作守汉阳」写做汉阳太守。第二十一句「政所以茂」写政绩之所以繁盛。第二十二句「实繄任棠」写实赖任棠之教,任棠以薤水示政。第二十三句「以君之正」写以你的端正。第二十四句「以君常德」写以你的恒德。第二十五句「力追古人」写努力追慕古人。末句「是宜是适」写这是适宜的是适合的。

艺术手法
全诗以人物品评为框架,从气质端劲到所养端正,再到具体施政(恕惠威立),层次清晰。

「面无谀色,口无谀声」以否定句式从面和口两方面写出刚正不阿。三个历史人物典故各有侧重:韦抗代表猛宽得中,贺齐代表诛奸殄寇,庞参代表从善如流。三典并举,为贾镇卿提供了多重效法的榜样。

总体评价
此诗以品评人物为主,兼及施政理念,三个历史典故的运用使赞颂既有高度又有具体参照,体现了徐积诗歌以史为鉴、以古励今的特色。

相关诗词