送华亭薛运干

宋 · 徐玑

译文

三任来得禄,兹行亦是缘。

三次任职才得到俸禄,此行也是因缘际会。

地宜惟有鹤,清职但看船。

此地所宜唯有白鹤,清闲之职只看船只往来。

浙水通清海,吴门隔远烟。

浙水通向清澈大海,吴门隔在远方烟雾之中。

别离春欲半,草色正芊芊。

离别之时春天已过一半,草色正长得茂盛。

赏析

题解

此诗为送别华亭薛运干之作。诗中写三次任职才得俸禄、此行亦是因缘,再写华亭之地宜鹤、清职看船,浙水通海、吴门隔烟,末以"别离春欲半,草色正芊芊"写春半离别之景。全诗以送别为契机,以地志风物写行旅之途,格调清丽。

逐句解读

「三任来得禄,兹行亦是缘」:三次任职才得到俸禄,此行也是因缘际会。写赴任之缘。

「地宜惟有鹤,清职但看船」:此地所宜唯有白鹤,清闲之职只看船只往来。写华亭之特色。

「浙水通清海,吴门隔远烟」:浙水通向清澈大海,吴门隔在远方烟雾之中。写地理之远。

「别离春欲半,草色正芊芊」:离别之时春天已过一半,草色正长得茂盛。写离别之景。

艺术手法

一、对偶精工:「浙水通清海,吴门隔远烟」以浙水与吴门、通清海与隔远烟对举,写地理之远近,工稳而有画意。二、以地写人:「地宜惟有鹤"以鹤之清喻华亭之地的清雅,以地写人。三、以景写时:「草色正芊芊"以春草之茂写春半之时令,景即是时。四、以淡语写深情:全诗不直抒别离之悲,而以春半草色之景含蓄写之,淡语中有深情。

总体评价

此诗为徐玑送别赴任之作。全诗以地志风物写行旅之途,"浙水通清海,吴门隔远烟"以地理之远近写离别之远,"别离春欲半,草色正芊芊"以春半草色之美写离别之憾。全诗格调清丽,语言自然,写出了春日送别的轻愁与期盼。

相关诗词