送范宣德

宋 · 徐积

译文

客有斯人,而有美质。

客人中有这样一个人,天生有美好的资质。

可养而充,其在不息。

可以培养充实,关键在于不停止。

养之以正,充之以义。

以正道来培养,以义理来充实。

何适不可,何为弗至。

到哪里不可以呢,做什么不能达到呢。

赏析

题解
此诗为徐积送范宣德之作,短小精炼。诗中指出范宣德有美质可养而充,关键在不息之功,养以正、充以义,则无往不可、无往不至。

逐句解读
首句「客有斯人」写客人中有这样一个人。次句「而有美质」写天生有美好的资质。第三句「可养而充」写可以培养充实。第四句「其在不息」写关键在于不停止,即持之以恒。第五句「养之以正」写以正道来培养。第六句「充之以义」写以义理来充实。第七句「何适不可」写到哪里不可以呢。末句「何为弗至」写做什么不能达到呢,只要养正充义、持之以恒。

艺术手法
全诗仅八句,以「养」「充」二字为关键,以「正」「义」为内容,以「不息」为方法,以「何适不可」「何为弗至」为效果,构成了完整的修身逻辑链。

「可养而充」与「其在不息」形成条件关系,「养之以正」与「充之以义」形成方法互文,「何适不可」与「何为弗至」形成效果互文。全篇如箴铭,字字精炼。

总体评价
此诗以最简练的语言阐述了修身之道:有美质则须养正充义、持之以恒。言简意赅,如格言般精警。

相关诗词