送单丙文先生归沅州

宋 · 徐玑

译文

传得临池诀,勤劳敢遽忘。

传授了临池学书的秘诀,辛勤刻苦怎敢骤然忘却。

锥沙惟是正,舞剑本非狂。

如锥画沙般追求端正是正道,如公孙舞剑取其姿态本不是狂妄。

旧隠寻芳芷,离怀对碧湘。

回到旧日隐居之处寻觅芬芳的白芷,怀着离情面对碧绿的湘水。

寸心长记面,不似隔他乡。

心中长久铭记着你的面容,并不觉得像是远隔他乡。

赏析

题解

此诗为送别单丙文先生归沅州之作。单丙文善书法,诗中以其书法造诣为线索,先写其临池之诀不敢遽忘,再以"锥沙惟是正,舞剑本非狂"论书法之道——锥画沙之正与舞剑之狂,正与狂辩证统一,继而写旧隐寻芳芷、离怀对碧湘的别情,末以"寸心长记面,不似隔他乡"写虽远隔而心长相记。全诗以书法论为经、以离情为纬,情理交融。

逐句解读

「传得临池诀,勤劳敢遽忘」:传承了临池的书法秘诀,勤劳练习怎敢轻易忘记。写其书法之勤。

「锥沙惟是正,舞剑本非狂」:如锥画沙只求其正,如舞剑本不是狂。论书法之道——正与狂的辩证。

「旧隠寻芳芷,离怀对碧湘」:旧日隐居之处寻觅芳芷,离别之怀面对碧绿湘江。写归途之景与别情。

「寸心长记面,不似隔他乡」:方寸之心长记面容,不像隔着异乡。写虽远而心近。

艺术手法

一、以书喻人:「锥沙惟是正,舞剑本非狂"论书法之道,实则以书喻人——正而不板、狂而不乱,书品即人品。二、用典精当:「锥沙"用书法"锥画沙"之喻,"舞剑"用张旭观公孙大娘舞剑而悟书道之典,典故选择与书法主题高度契合。三、对仗工整:「旧隠寻芳芷,离怀对碧湘」以旧隐与离怀、寻芳芷与对碧湘对举,将归途与别情融为一体。四、心理刻画:末句"寸心长记面"以心记面的心理描写写友谊之深,不似隔他乡而心近如面对。

总体评价

此诗为徐玑送别善书者的佳作。全诗以书法论为经、以离情为纬,"锥沙惟是正,舞剑本非狂"以书论寓人论,正与狂的辩证既是对书法的理解,也是对人格的期许。

"旧隠寻芳芷,离怀对碧湘"以归途之景与别情之怀交融,"寸心长记面,不似隔他乡"以心记面写友谊之深。全诗格调雅正,情理交融,是送别诗中别具书法意趣的佳作。

相关诗词