送戴文子赴定海主簿

宋 · 徐玑

译文

江天经雨后,秋意转新高。

江天经过一场雨后,秋意变得更加高远清新。

远棹送行客,凉飔生细涛。

远行的船桨送别远行的客人,凉风激起细碎的波涛。

高人初禄仕,判语亦风骚。

高尚之人初次入仕为官,连判词也写得风雅不俗。

若到海西岸,佛光盈翠袍。

若是到了海的西岸,佛光会映满你翠色的衣袍。

赏析

题解

此诗为送别戴文子赴定海任主簿之作。诗中写江天经雨之后、秋意转而新高,远棹送行客、凉风生细涛,高人初入仕途、判语也有风骚之致,末以"若到海西岸,佛光盈翠袍"写定海佛光普照之景。全诗以秋日送别写初仕之期,格调清新。

逐句解读

「江天经雨后,秋意转新高」:江天经过雨水之后,秋意转而更加高远。写秋日之景。

「远棹送行客,凉飔生细涛」:远处船桨送别行客,凉风吹起细微波涛。写送别之景。

「高人初禄仕,判语亦风骚」:高洁之人初入仕途领取俸禄,判词也有风骚之致。写初仕之雅。

「若到海西岸,佛光盈翠袍」:若到了海西岸,佛光会盈满翠色的官袍。写定海之佛光。

艺术手法

一、对偶精工:「远棹送行客,凉飔生细涛」以远棹与凉飔、送行客与生细涛对举,写送别之景。二、以赞写送:"判语亦风骚"以赞美其判词之雅写初仕之可期,赞中有勉。三、以地写人:「佛光盈翠袍"以定海佛光之景写赴任之地的特色,地即是人。四、以景起兴:「江天经雨后"以雨后秋高之景起兴,写秋日送别之清爽。

总体评价

此诗为徐玑送别初仕之作。全诗以秋日送别写初仕之期,"远棹送行客,凉飔生细涛"以凉风细涛之景写送别之清,"判语亦风骚"以判词之雅写初仕之可期。全诗格调清新,语言自然,写出了秋日送别初仕之人的美好期许。

相关诗词