送崔主簿赴雅安

宋 · 徐积

译文

见说西川好山水

听说西川山水秀美

此行便是秋风里

这一程行在秋风之中

洛阳年少本多才

洛阳少年本来才华横溢

马上一挥吟一纸

在马背上一挥而就写成一篇诗文

凤凰羽翮非徒尔

凤凰的羽翼绝非徒有其表

上击浮云九千里

向上冲击浮云九千里之高

枳棘须教别鸟栖

枳棘丛中须让别的鸟栖息

自趁春风便飞起

自己趁着春风便展翅飞去

赏析

题解
此诗为徐积送崔主簿赴雅安之作,以凤凰的意象写崔主簿的才华与前途。全诗从西川山水写到凤凰高飞,以枳棘别鸟的典故劝勉崔主簿远走高飞,不可久居下位。

逐句解读
「见说西川好山水,此行便是秋风里」听说西川有好山水,此行正是在秋风之中。

「洛阳年少本多才,马上一挥吟一纸」洛阳少年本来多才,马上一挥而就吟成一纸诗。

「凤凰羽翮非徒尔,上击浮云九千里」凤凰的羽翼并非徒然,上击浮云九千里。

「枳棘须教别鸟栖,自趁春风便飞起」枳棘之中必须让别的鸟栖息,自己趁着春风便飞起。

艺术手法
此诗以「凤凰」喻崔主簿之才,「上击浮云九千里」以夸张手法写其前途之远。

「枳棘须教别鸟栖」化用《庄子》鸱鸮得腐鼠的典故——凤凰不屑于枳棘之地,那是别的鸟的栖息之处,暗示崔主簿不应久居下位。

「自趁春风便飞起」以春风为机遇,劝勉其及时高飞。

总体评价
此诗以凤凰喻才,以枳棘喻下位,劝勉友人趁时而飞,意象鲜明而寓意深刻。

相关诗词