送程守 其一

宋 · 徐积

译文

楚人相唤守河梁,鸣角楼前驻画樯。

楚地之人互相呼唤去驻守河桥,吹响号角在楼前停驻着画舫。

未肯放船来北渚,且教载酒去东堂。

不肯放船来北边的小洲,暂且让人载着酒去东堂。

倾城和气传芳草,沿路清风配绿杨。

满城的和气传递到芳草之间,沿路的清风与绿杨相映。

见说新班名玉笋,赤墀登对待冯唐。

听说新的朝班号称玉笋,在丹墀之上登对犹如待冯唐。

赏析

题解
此诗为徐积《送程守》其一之作,写送程守的盛况。楚人相唤守河梁、鸣角楼前驻画樯,未肯放船来北渚、且教载酒去东堂,倾城和气传芳草、沿路清风配绿杨,见说新班名玉笋、赤墀登对待冯唐。

逐句解读
「楚人相唤守河梁」写楚人相呼唤守河梁。

「鸣角楼前驻画樯」写鸣角楼前停驻画船。

「未肯放船来北渚」写未肯放船来北渚——不忍别离。

「且教载酒去东堂」写且教载酒去东堂。

「倾城和气传芳草」写倾城的和气传到芳草。

「沿路清风配绿杨」写沿路清风配着绿杨。

「见说新班名玉笋」写听说新班名为玉笋。

「赤墀登对待冯唐」写赤墀登对如待冯唐——冯唐易老之典。

艺术手法
全诗以盛况写送别。

「倾城和气传芳草,沿路清风配绿杨」以芳草与绿杨写送行的盛况与清雅。

「赤墀登对待冯唐」以冯唐之典写对程守的期许。

总体评价
此诗以盛况写送别程守,倾城和气的送行与冯唐登对的期许交织。

相关诗词