送蔡侍郎镇建宁

宋 · 徐玑

译文

熙洽壬辰际,刚明十载初。

壬辰年间政治清明和洽,刚明之治正值十年之初。

祥风开宇宙,粹质产琼琚。

祥瑞之风开启天地,纯粹之质孕育出琼琚美玉。

年齿终童右,文章两汉余。

年纪尚在少年之列,文章却有两汉之余风。

体将时格变,名向榜头书。

文体将随时代风格而变化,声名在科举榜首书写。

多病侵丝鬓,清颜侍玉除。

多病侵扰使鬓发如丝,清俊容颜侍立于玉阶之前。

温恭扶国是,端直屏奸渠。

温良恭敬地匡扶国政,端正刚直地屏退奸邪。

良月春先暖,丰年日自舒。

良月春风先已和暖,丰年日光自然舒展。

潜藩来骑鼎,故里去程徐。

从藩邸而来担当重任,归去故里行程从容不迫。

北虏盟方缔,蛮陬孽已锄。

北方敌虏的盟约方才缔结,蛮荒之地的叛孽已被铲除。

愿言归补衮,敷泽徧坤舆。

愿他归来辅弼朝政,施布恩泽遍及天下大地。

赏析

题解

此诗为送别蔡侍郎出镇建宁而作。诗中先述时局:壬辰年间政治清明、十载之初天下和洽,继而赞美蔡侍郎年少才高、文章卓绝,再叙其温恭端直、屏退奸佞之功,末以"愿言归补衮,敷泽徧坤舆"寄望其施恩天下。全诗以颂扬为主调,兼及对时局的观照,体现了宋代士大夫以天下为己任的精神。

逐句解读

「熙洽壬辰际,刚明十载初」:壬辰年间政治清明和洽,刚明之治正值十载之初。点明时代背景。

「祥风开宇宙,粹质产琼琚」:祥瑞之风开启天地,纯粹之质孕育琼琚美玉。以美玉喻贤才之出。

「年齿终童右,文章两汉余」:年纪尚在童子之右即年少,文章却有西汉东汉之余风。赞其年少文才出众。

「体将时格变,名向榜头书」:文体将随时代风格而变,声名在科举榜首书写。言其科举成名之早。

「多病侵丝鬓,清颜侍玉除」:多病侵扰使鬓发如丝,清俊容颜侍立于玉阶之前。写其虽体弱而仍尽职。

「温恭扶国是,端直屏奸渠」:温良恭敬地匡扶国政,端正刚直地屏退奸邪。赞其政治品格。

「良月春先暖,丰年日自舒」:良月春风先暖,丰年日光自然舒展。以美好天象喻政通人和。

「潜藩来骑鼎,故里去程徐」:从藩邸而来担当骑鼎之重任,归去故里行程从容。

"骑鼎"喻重任在肩。

「北虏盟方缔,蛮陬孽已锄」:北方敌虏盟约方才缔结,蛮荒之地的叛孽已被铲除。述及边事安定。

「愿言归补衮,敷泽徧坤舆」:愿其归来辅弼朝政,施布恩泽遍及天下大地。以殷切期望作结。

艺术手法

一、起兴手法:「祥风开宇宙,粹质产琼琚」以祥风、美玉起兴,将蔡侍郎之贤才出现与天地瑞应相联系,使人物出场带有天命色彩。二、对偶精工:「温恭扶国是,端直屏奸渠」以温恭与端直、扶国是与屏奸渠对举,既概括了蔡侍郎的政治品格,又暗含正邪对比。三、以小见大:「多病侵丝鬓,清颜侍玉除」以个人病体与玉阶侍立的细节,映衬出蔡侍郎忠勤为国的形象。四、虚实结合:前半篇以虚写为主,后半篇以实写为主,虚实相间,使诗歌既有理想色彩又不失现实感。

总体评价

此诗十韵排律,篇幅虽不长却涵盖了时局、人物、政绩、边事、期许等多个层面,结构紧凑而内容充实。诗中「温恭扶国是,端直屏奸渠」一联最为凝练,将蔡侍郎的政治品格概括为温恭与端直两面,既有儒家温良之风,又有刚直之气。末句"敷泽徧坤舆"境界宏阔,将个人期许上升为天下关怀,体现了宋诗以理入诗、以议论为诗的特点。

相关诗词