睡 其二

宋 · 徐积

译文

人莫嗟劳生,睡者吾一乐。

人们不要嗟叹劳碌的人生,睡眠是我的一大快乐。

困来入醉乡,梦去得仙药。

困倦时进入醉乡,梦中得到仙药。

瘦胫鹤伸足,老背龟侧壳。

瘦如鹤胫的双腿伸展开来,老迈的背如龟侧了甲壳。

日出纸窗明,烟霞忽失脚。

日出了纸窗明亮起来,梦中的烟霞忽然消散了。

赏析

题解
此为《睡》第二首,与第一首相呼应,进一步写睡梦之乐。诗人劝人莫嗟叹劳生,以睡为乐,梦中得仙药,日出梦醒烟霞失脚。

逐句解读
首句「人莫嗟劳生」写人们不要嗟叹劳碌的人生。次句「睡者吾一乐」写睡眠是我的一大快乐。第三句「困来入醉乡」写困倦时进入醉乡。第四句「梦去得仙药」写梦中得到仙药。第五句「瘦胫鹤伸足」写瘦如鹤胫的双腿伸展开来。第六句「老背龟侧壳」写老迈的背如龟侧了甲壳,以鹤和龟比喻睡姿。第七句「日出纸窗明」写日出了纸窗明亮起来。末句「烟霞忽失脚」写梦中的烟霞忽然消散了,写梦醒之瞬。

艺术手法
全诗以「莫嗟」劝慰开篇,以「一乐」写出睡眠的价值。

「鹤伸足」「龟侧壳」以两种长寿动物比喻睡姿,生动而诙谐。

「日出纸窗明」以光线变化写梦醒的过程。

「烟霞忽失脚」以「失脚」写烟霞的骤然消散,将梦醒的瞬间写得极为传神——梦中的仙境如烟霞般飘散。

总体评价
此诗以简练的笔触写睡梦之乐与梦醒之怅,鹤龟的睡姿比喻诙谐生动,末句烟霞失脚的描写尤具神韵。

相关诗词