双头芍药 其二

宋 · 徐积

译文

国艳妆成总一般

国色天香的妆容打扮都一样

月娥霜女不相干

月宫仙娥和霜雪神女也与此无关

春闺有恨须招伴

春闺中满怀幽恨需要招来伴侣

夜帐无夫并怯寒

夜帐里没有丈夫一同也畏惧寒冷

谁道皇英沈水去

谁说娥皇女英沉入了水中

好教刘阮凭阑看

正好让刘晨阮肇倚栏观赏

阳台云雨如俱解

楚王阳台云雨之事如果都能理解

妬宠争妍有万端

争宠妒忌竞相争妍的方式有万千种

赏析

题解
此诗为徐积《双头芍药》其二之作,继续写双头芍药并蒂的联想。国艳妆成总一般、月娥霜女不相干,春闺有恨须招伴、夜帐无夫并怯寒,谁道皇英沈水去、好教刘阮凭阑看,阳台云雨如俱解、妬宠争妍有万端。

逐句解读
「国艳妆成总一般」写国艳妆成总是一般模样。

「月娥霜女不相干」写月娥霜女不相干。

「春闺有恨须招伴」写春闺有恨须招伴侣。

「夜帐无夫并怯寒」写夜帐无夫都怕寒冷。

「谁道皇英沈水去」写谁说娥皇女英沉水而去。

「好教刘阮凭阑看」写好教刘阮凭阑观看——刘晨阮肇之典。

「阳台云雨如俱解」写阳台云雨如都解得——巫山神女之典。

「妬宠争妍有万端」写妒宠争妍有万般手段。

艺术手法
全诗以联想写双头芍药。

「春闺有恨须招伴,夜帐无夫并怯寒」以闺恨与夜寒写并蒂的相依。

「谁道皇英沈水去」以娥皇女英之典写并蒂如姐妹同殉。

总体评价
此诗以联想写双头芍药,春闺夜帐的相依与皇英沈水的联想交织。

相关诗词