书同安旧酒家壁

宋 · 徐玑

译文

榕阴绿满驿程边

榕树的绿荫铺满了驿路两旁

驻马难寻旧圣贤

停马驻足也难以寻觅往日的圣贤踪迹

只有好山横迥野

只有秀美的山峦横亘在旷野之上

不论朝暮带轻烟

无论早晨还是傍晚都笼罩着轻烟

赏析

题解

此诗为书同安旧酒家壁之作。同安在今福建厦门。诗中写榕阴绿满驿程之边、驻马难寻旧圣贤,只有好山横在迥野、不论朝暮带着轻烟。全诗仅四句二十八字,以驿程之所见写好山之清,格调淡远而意境悠长。

逐句解读

「榕阴绿满驿程边,驻马难寻旧圣贤」:榕阴绿色满驿程之边,驻马难寻旧圣贤。写驿程之感。

「只有好山横迥野,不论朝暮带轻烟」:只有好山横在迥野,不论朝暮带着轻烟。写好山之景。

艺术手法

一、以难写失:「驻马难寻旧圣贤"以难寻写旧圣贤之已逝,难中有失。二、以只写惜:「只有好山横迥野"以只有写好山之难得,只中有惜。三、以不论写常:「不论朝暮带轻烟"以不论写轻烟之常,不论即是常。四、以绿满写盛:「榕阴绿满驿程边"以绿满写榕阴之盛,满即是盛。

总体评价

此诗为徐玑题壁之作。全诗以驿程之所见写好山之清,"只有好山横迥野,不论朝暮带轻烟"以好山与轻烟写同安之美,为全诗最妙之一联。全诗格调淡远,写出了驿程中的感悟与好山之美。

相关诗词