书狄梁公传

宋 · 徐积

译文

李氏山河势若蓬,手提长剑截长虹。

李唐的江山之势如风中飞蓬摇摇欲坠,你手提长剑截断天际长虹。

请将唐室中兴事,可比汾阳再造功。

请将唐室中兴的事业,与汾阳王郭子仪再造之功相比。

直道不为邪党败,逆鳞深得诤臣风。

坚守正道不被邪党击垮,敢触逆鳞深得诤臣之风。

儒生若有逢时幸,未必勋劳尽在公。

儒生若逢时运之幸,未必所有功勋都归于公一人。

赏析

题解
此诗为徐积《书狄梁公传》之作,读狄仁杰传后的感慨。李氏山河势若蓬、手提长剑截长虹,请将唐室中兴事、可比汾阳再造功,直道不为邪党败、逆鳞深得诤臣风,儒生若有逢时幸、未必勋劳尽在公。

逐句解读
首句「李氏山河势若蓬」写李氏的江山势如蓬草——岌岌可危。次句「手提长剑截长虹」写手提长剑截断长虹——武则天时的危机。

「请将唐室中兴事」写请把唐室中兴之事。

「可比汾阳再造功」写可与郭子仪再造之功相比。

「直道不为邪党败」写直道不被邪党所败。

「逆鳞深得诤臣风」写犯逆鳞深得诤臣之风。

「儒生若有逢时幸」写儒生如有逢时的幸运。末句「未必勋劳尽在公」写未必勋劳都归公所有——狄仁杰的功劳不可磨灭。

艺术手法
全诗以读传写感慨。

「势若蓬」与「截长虹」以蓬草与长虹写唐室的危机与狄公的担当。

「直道不为邪党败」以直道写狄公的不屈。

「逆鳞深得诤臣风」以逆鳞写狄公的敢谏。

总体评价
此诗以读传写对狄仁杰的敬佩,直道不屈与逆鳞敢谏的品格令人感佩。

相关诗词