寿汤侍郎

宋 · 徐玑

译文

东括神仙府,三岩福地通。

东括是神仙居住的府第,三岩是通达的福地。

异人多接迹,相种况同风。

奇人异士纷纷接踵而至,同类的名门望族更何况风范相同。

质有璠玙粹,姿全鼎鼐隆。

品质如美玉般纯粹,气度完备如鼎鼐般厚重。

文章亲视草,丰度早乘骢。

文章由您亲自审阅起草,风度翩翩早年便骑骢马出入朝堂。

紫橐潜藩贵,金题秘殿崇。

紫囊显示藩王的尊贵,金题匾额彰显秘殿的崇高。

宽卑时自理,诚恪岁乃丰。

宽厚谦卑随时自我修养,真诚恭敬自然岁岁丰盈。

身在凝香处,人居和气中。

身处于凝香聚华之所,人生活在和睦温馨之中。

鶑声春蔼蔼,花影日融融。

黄莺啼鸣春意和煦,花影摇曳阳光温暖。

剑佩沙堤近,讴歌建水同。

佩剑行走已近沙堤朝路,百姓歌颂与建水之声相同。

愿瞻崧岳表,长与转洪蒙。

愿瞻仰如嵩山般的崇高仪表,长久地运转天地造化。

赏析

题解

此诗为寿汤侍郎之作。汤侍郎当为朝中重臣。诗中写东括神仙之府、三岩福地相通,异人多接续足迹、相种况且同风,品质有璠玙之美、姿度全如鼎鼐之隆,文章亲视草稿、丰度早早乘骢,紫橐潜藩之贵、金题秘殿之崇,宽卑时常自理、诚恪岁乃丰盈,身在凝香之处、人居和气之中,莺声春日蔼蔼、花影日光融融,剑佩沙堤之近、讴歌建水之同,愿瞻崧岳之表、长与转洪蒙。全诗为五言排律,以大量对偶写侍郎之德业与寿祝,格调典雅而气象宏阔。

逐句解读

「东括神仙府,三岩福地通」:东括神仙之府,三岩福地相通。写侍郎之籍贯。

「异人多接迹,相种况同风」:异人多接续足迹,相种况且同风。写侍郎之族。

「质有璠玙粹,姿全鼎鼐隆」:品质有璠玙之粹美,姿度全如鼎鼐之隆重。写侍郎之质。

「文章亲视草,丰度早乘骢」:文章亲视草稿,丰度早早乘骢马。写侍郎之才。

「紫橐潜藩贵,金题秘殿崇」:紫橐潜藩之贵,金题秘殿之崇。写侍郎之位。

「宽卑时自理,诚恪岁乃丰」:宽卑时常自理,诚恪岁乃丰盈。写侍郎之德。

「身在凝香处,人居和气中」:身在凝香之处,人居和气之中。写侍郎之居。

「鶑声春蔼蔼,花影日融融」:莺声春日蔼蔼,花影日光融融。写侍郎之境。

「剑佩沙堤近,讴歌建水同」:剑佩沙堤之近,讴歌建水之同。写侍郎之望。

「愿瞻崧岳表,长与转洪蒙」:愿瞻崧岳之表,长与转洪蒙。以长寿之祝作结。

艺术手法

一、排律精工:全诗十联对偶,从籍贯、族属、品质、才能、地位、德行、居所、环境、声望到寿祝,层层推进。二、用典丰富:「璠玙"喻美质,"鼎鼐"喻宰辅,"视草"喻起草诏令,"乘骢"喻御史,典故贴切。三、以景写人:「鶑声春蔼蔼,花影日融融"以春景写寿主之境。四、以崧岳写寿:「愿瞻崧岳表"以崧岳之高写寿之长久。

总体评价

此诗为徐玑寿诗排律之作。全诗以十联对偶写侍郎之德业与寿祝,"质有璠玙粹,姿全鼎鼐隆"以璠玙鼎鼐写侍郎之质与度,"身在凝香处,人居和气中"以凝香和气写侍郎之居。全诗格调典雅,气象宏阔,写出了对侍郎的崇高敬意与美好祝愿。

相关诗词