寿权漕大卿 其一

宋 · 徐玑

译文

青阳初动小春华

春气初动时小春花开

尽道葱茏晓气佳

人人都说葱茏的晨气甚佳

卿月早随良月诞

卿月早早随着良月而生

绣衣元属衮衣家

绣衣本就属于衮衣之家

仙方养就双瞳碧

仙方养成了碧绿的双瞳

和气分成两脸霞

和气化作了两颊的红霞

看取调羹消息好

看看调和羹汤的好兆头

年年长带早梅花

年年都带着早开的梅花

赏析

题解

此诗为寿权漕大卿诗其一。权漕大卿为转运使之长官。诗中写青阳初动小春华、尽说葱茏晓气佳,卿月早随良月诞生、绣衣本属衮衣之家,仙方养就双瞳碧色、和气分成两脸红霞,看取调羹消息好、年年长带早梅花。全诗以寿诗写美政之期与长寿之祝,格调典雅。

逐句解读

「青阳初动小春华,尽道葱茏晓气佳」:青阳初动小春华,尽说葱茏晓气佳。写寿辰之时令。

「卿月早随良月诞,绣衣元属衮衣家」:卿月早随良月诞生,绣衣本属衮衣之家。写寿主之贵。

「仙方养就双瞳碧,和气分成两脸霞」:仙方养就双瞳碧色,和气分成两脸红霞。写寿主之相。

「看取调羹消息好,年年长带早梅花」:看取调羹消息好,年年长带早梅花。以梅寿之祝作结。

艺术手法

一、对偶精工:「仙方养就双瞳碧,和气分成两脸霞」以仙方与和气、养就双瞳碧与分成两脸霞对举,写寿主之相。二、用典贴切:「调羹"用商汤命伊尹调羹之典,以调羹喻辅政,祝其入相。三、以色写相:碧瞳红霞,以色写寿主之好相。四、以梅写寿:「年年长带早梅花"以梅之早开喻寿主之长寿,梅即是寿。

总体评价

此诗为徐玑寿诗之作。全诗以寿诗写美政之期与长寿之祝,"仙方养就双瞳碧,和气分成两脸霞"以碧瞳红霞写寿主之好相,"看取调羹消息好,年年长带早梅花"以调羹与梅寿写美政之期与长寿之祝。全诗格调典雅,写出了对寿主的美好祝愿。

相关诗词