示汝弼

宋 · 徐积

译文

十载交情义有余,离群还叹索然居。

十年交情义气有余,离群后还叹息索然地居住。

一番思我须成梦,每度人来定寄书。

每次思念我必然成梦,每次有人来必定寄书。

此日相从尤款密,他时何处觅迂疏。

今日相从尤其亲密,他时何处寻找迂疏之人。

回来径哭青墩墓,莫向南城问旧庐。

回来直接到青墩墓前哭泣,不要到南城去问旧时的庐舍。

赏析

题解
此诗为徐积《示汝弼》之作,写与汝弼的深厚友谊。十载交情义有余、离群还叹索然居,一番思我须成梦、每度人来定寄书,此日相从尤款密、他时何处觅迂疏,回来径哭青墩墓、莫向南城问旧庐。

逐句解读
首句「十载交情义有余」写十年交情义气有余。次句「离群还叹索然居」写离群后还叹息索然地居住。第三句「一番思我须成梦」写每次思念我必然成梦。第四句「每度人来定寄书」写每次有人来必定寄书。第五句「此日相从尤款密」写今日相从尤其亲密。第六句「他时何处觅迂疏」写他时何处寻找迂疏之人。第七句「回来径哭青墩墓」写回来直接到青墩墓前哭泣。末句「莫向南城问旧庐」写不要到南城去问旧时的庐舍——旧庐已不在。

艺术手法
全诗以友谊写离愁。

「一番思我须成梦,每度人来定寄书」以梦与书写思念的方式。

「此日相从尤款密,他时何处觅迂疏」以今日的亲密与他时的寻找写时光的无情。

「回来径哭青墩墓」以墓前哭泣写失去的痛。

总体评价
此诗以友谊写离愁,梦与书的思念与墓前哭泣的痛交织,情感深沉。

相关诗词