上林殿院次公 其一

宋 · 徐积

译文

身虽老矣心弥壮

身体虽然已经老迈,心志却更加壮盛

义必为之世所谙

正义之事必定去做,这是世人所熟知的

新着绣衣行殿内

新穿上绣衣在殿中行走

又骑骢马使淮南

又骑着骢马出使淮南

升堂避席非常礼

升堂之时众人避席,礼遇非同寻常

就室迂身共燕谈

进入内室屈尊就席,共同闲话家常

更问熊熊与老老

还问候家中的孩子们和老人家

应咍稚女拜而参

想必小女儿笑着行礼拜见

赏析

题解
此诗为徐积《上林殿院次公》其一之作,写对林殿院的敬慕。身虽老矣心弥壮、义必为之世所谙,新着绣衣行殿内、又骑骢马使淮南,升堂避席非常礼、就室迂身共燕谈,更问熊熊与老老、应咍稚女拜而参。

逐句解读
「身虽老矣心弥壮」写身虽老心更壮。

「义必为之世所谙」写义必为之世人都知道。

「新着绣衣行殿内」写新穿绣衣行于殿内——御史之服。

「又骑骢马使淮南」写又骑骢马出使淮南。

「升堂避席非常礼」写升堂避席是非常之礼——尊重。

「就室迂身共燕谈」写就室迂身共燕谈——亲密。

「更问熊熊与老老」写更问熊熊与老老——家人。

「应咍稚女拜而参」写应笑稚女拜而参——孙辈。

艺术手法
全诗以敬慕写呈献。

「身虽老矣心弥壮」以老与壮的对比写精神的强健。

「新着绣衣行殿内,又骑骢马使淮南」以绣衣与骢马写御史的威仪。

总体评价
此诗以敬慕写上林殿院,老而弥壮的精神与绣衣骢马的威仪交织。

相关诗词