上林殿院次公 其五

宋 · 徐积

译文

闭门老子卧游山,心去穿云身自闲。

闭门不出的老子躺卧着神游名山,心已穿云而去身体自然闲适。

平地散仙曾有号,坐曹为吏亦何颜。

在平地上做散仙曾经有个名号,坐在官署中做小吏又有何面目。

吟诗着屐都无齿,探月开门更不关。

吟诗时穿的木屐已经没了齿,赏月时开了门便不再关上。

酒后爱逢花后发,花枝好向醉中攀。

酒醉后喜欢遇到花后期绽放,花枝正好在醉意中去攀折。

赏析

题解
此诗为徐积《上林殿院次公》其五之作,写散淡的生活态度。闭门老子卧游山、心去穿云身自闲,平地散仙曾有号、坐曹为吏亦何颜,吟诗着屐都无齿、探月开门更不关,酒后爱逢花后发、花枝好向醉中攀。

逐句解读
「闭门老子卧游山」写闭门老子卧游名山。

「心去穿云身自闲」写心去穿云身自闲适。

「平地散仙曾有号」写平地散仙曾有此号。

「坐曹为吏亦何颜」写坐曹为吏又有何面目——不甘为吏。

「吟诗着屐都无齿」写吟诗穿屐都无齿——屐齿脱落。

「探月开门更不关」写探月开门更不关门。

「酒后爱逢花后发」写酒后爱逢花后开放。

「花枝好向醉中攀」写花枝好向醉中攀折。

艺术手法
全诗以散淡写闲居。

「闭门老子卧游山」以卧游写不出门而游天下。

「吟诗着屐都无齿,探月开门更不关」以无齿屐与不关门写散淡到极致。

「花枝好向醉中攀」以醉中攀花写与花同醉。

总体评价
此诗以散淡写上林殿院,卧游山的超脱与无齿屐不关门的散淡交织。

相关诗词