上林殿院次公 其三

宋 · 徐积

译文

衰翁大半白髭须

衰老之人多半已是白须白髭

活到明年六十余

活到明年就六十多岁了

未死须为治河说

只要未死就应当为治理黄河进言

此生难就赈饥书

这一生恐怕难以写成赈济饥荒的奏书

西庵共坐诸僧榻

在西庵与诸位僧人共坐禅榻

南郭亲逢大使车

在南郭亲自遇见大使的车驾

记得偶同诗韵否

还记得偶尔同用诗韵的事吗

淮东使者亦嗟歔

淮东的使者也为之叹息不已

赏析

题解
此诗为徐积《上林殿院次公》其三之作,写自己的志向与林殿院的交往。衰翁大半白髭须、活到明年六十余,未死须为治河说、此生难就赈饥书,西庵共坐诸僧榻、南郭亲逢大使车,记得偶同诗韵否、淮东使者亦嗟歔。

逐句解读
「衰翁大半白髭须」写衰翁大半白胡须。

「活到明年六十余」写活到明年六十余岁。

「未死须为治河说」写未死须为治河献策。

「此生难就赈饥书」写此生难写成赈饥之书。

「西庵共坐诸僧榻」写西庵共坐诸僧的榻上。

「南郭亲逢大使车」写南郭亲逢大使的车。

「记得偶同诗韵否」写记得偶同诗韵的事否。

「淮东使者亦嗟歔」写淮东使者也嗟叹唏嘘。

艺术手法
全诗以志向写交往。

「未死须为治河说,此生难就赈饥书」以治河与赈饥写自己的社会关怀。

「西庵共坐诸僧榻,南郭亲逢大使车」以僧榻与使车写两种不同场合的相遇。

总体评价
此诗以志向写上林殿院,治河赈饥的关怀与诗韵同和的记忆交织。

相关诗词