上林殿院次公 其七

宋 · 徐积

译文

三叹枉教陪一唱

三叹白白让我陪和一唱

诗仙争肯伴樵夫

诗仙怎肯陪伴樵夫

金刀刮尽尘埃气

金刀刮尽了尘埃之气

玉水洗成冰雪肤

玉水洗成了冰雪般的肌肤

涸胃已慙搜思竭

枯竭的心思已经惭愧于搜肠刮肚

干喉兼觉出群麤

干涩的喉咙更觉得才思粗浅

余篇只等功成后

其余的篇章只等功成之后

留和棹歌寻五湖

留下来和着船歌去寻访五湖

赏析

题解
此诗为徐积《上林殿院次公》其七之作,写和诗的谦逊与敬意。三叹枉教陪一唱、诗仙争肯伴樵夫,金刀刮尽尘埃气、玉水洗成冰雪肤,涸胃已慙搜思竭、干喉兼觉出群麤,余篇只等功成后、留和棹歌寻五湖。

逐句解读
「三叹枉教陪一唱」写三叹枉教你让我陪唱。

「诗仙争肯伴樵夫」写诗仙怎肯陪伴樵夫——自谦。

「金刀刮尽尘埃气」写金刀刮尽尘埃之气。

「玉水洗成冰雪肤」写玉水洗成冰雪般的肌肤。

「涸胃已慙搜思竭」写枯竭的胃已惭愧搜思穷竭。

「干喉兼觉出群麤」写干喉兼觉出众地粗鄙。

「余篇只等功成后」写其余篇章只等功成之后。

「留和棹歌寻五湖」写留和着船歌去寻五湖——范蠡之典。

艺术手法
全诗以谦逊写和答。

「诗仙争肯伴樵夫」以诗仙与樵夫的对比写自谦。

「金刀刮尽尘埃气,玉水洗成冰雪肤」以金刀与玉水写对诗作的精雕细琢。

「留和棹歌寻五湖」以范蠡泛舟五湖之典写功成身退的愿望。

总体评价
此诗以谦逊写上林殿院,诗仙与樵夫的自谦与金刀玉水的精雕交织。

相关诗词