上林殿院次公 其六

宋 · 徐积

译文

老怀秋思各思山

老来心怀秋思,各自思念山林

绿髪儿童事事闲

黑发的儿童事事清闲

感物但搔头上雪

感触事物只能搔一搔头上的白发

呼人莫笑镜中颜

呼唤旁人不要笑话镜中的容颜

篮舆自可来尝酒

乘竹轿自然可以来品酒

芒屐犹能去渡关

穿草鞋还能去渡过关隘

玉井有花高百尺

玉井中的花开在高百尺处

秦王宫女许谁攀

秦王的宫女许给谁攀折

赏析

题解
此诗为徐积《上林殿院次公》其六之作,写对隐逸生活的向往。老怀秋思各思山、绿髪儿童事事闲,感物但搔头上雪、呼人莫笑镜中颜,篮舆自可来尝酒、芒屐犹能去渡关,玉井有花高百尺、秦王宫女许谁攀。

逐句解读
「老怀秋思各思山」写老怀秋思各各思山。

「绿髪儿童事事闲」写绿发儿童事事闲适。

「感物但搔头上雪」写感物只是搔头上的白雪——白发。

「呼人莫笑镜中颜」写叫人不要笑镜中的容颜。

「篮舆自可来尝酒」写篮舆自可来尝酒。

「芒屐犹能去渡关」写草鞋还能去渡过关。

「玉井有花高百尺」写玉井有花高百尺。

「秦王宫女许谁攀」写秦王宫女许谁去攀——高不可攀。

艺术手法
全诗以向往写闲居。

「感物但搔头上雪,呼人莫笑镜中颜」以头上雪与镜中颜写老去的自嘲。

「玉井有花高百尺,秦王宫女许谁攀」以玉井花高百尺与秦王宫女写高洁之物不可攀。

总体评价
此诗以向往写上林殿院,头上雪镜中颜的自嘲与玉井花高的不可攀交织。

相关诗词