上林殿院次公 其九

宋 · 徐积

译文

林氏家藏万帙书

林家藏有万卷书。

五船便可当五车

五条船就可以当五辆车,足以载尽藏书。

别顾客舟施坐榻

另外在客船上安置坐榻。

更谋官舫作行厨

又谋划用官船当作行走的厨房。

写时教子烘青竹

抄写时教儿子烘烤青竹简。

读处呼童捉蠹鱼

读书的地方叫童子捉蛀书虫。

悔不早知都借取

后悔没有早知道把书都借来。

终身挟策灌园蔬

终身夹着简册浇灌菜园罢了。

赏析

题解
此诗为徐积《上林殿院次公》其九之作,写林殿院家藏万卷书。林氏家藏万帙书、五船便可当五车,别顾客舟施坐榻、更谋官舫作行厨,写时教子烘青竹、读处呼童捉蠹鱼,悔不早知都借取、终身挟策灌园蔬。

逐句解读
「林氏家藏万帙书」写林氏家藏万帙书。

「五船便可当五车」写五船便可当五车——惠施五车之典。

「别顾客舟施坐榻」写另顾客舟安置坐榻。

「更谋官舫作行厨」写更谋官船作行厨。

「写时教子烘青竹」写抄写时教儿子烘青竹——竹简。

「读处呼童捉蠹鱼」写读书处叫童子捉蠹鱼。

「悔不早知都借取」写后悔不早知道全部借取。

「终身挟策灌园蔬」写终身挟着简策灌浇园中蔬菜。

艺术手法
全诗以藏书写和答。

「五船便可当五车」以五车之典写书之多。

「写时教子烘青竹,读处呼童捉蠹鱼」以烘竹与捉蠹写读书的日常。

「悔不早知都借取,终身挟策灌园蔬」以悔不借取与挟策灌园写对书的痴迷。

总体评价
此诗以藏书写上林殿院,五车之富的羡慕与悔不借取的遗憾交织。

相关诗词