上林殿院次公 其八

宋 · 徐积

译文

两人外迹本相疏,何故孤孤为病夫。

两人从外在交往来看本就疏远,为什么偏偏孤单地做个病夫。

未报已慙公面目,有情顾入我肌肤。

尚未报答已愧对您的颜面,有情意却渗透入我的肌肤。

将身荷负嫌躯小,引臂镌镕要骨麤。

以身相负还嫌身躯瘦小,伸臂刻铸需要骨骼粗壮。

尽力吟哦吟不尽,此时寒雨满淮湖。

尽力吟咏却吟咏不尽,此时寒雨弥漫了淮湖之间。

赏析

题解
此诗为徐积《上林殿院次公》其八之作,写对林殿院深厚情谊的感念。两人外迹本相疏、何故孤孤为病夫,未报已慙公面目、有情顾入我肌肤,将身荷负嫌躯小、引臂镌镕要骨麤,尽力吟哦吟不尽、此时寒雨满淮湖。

逐句解读
「两人外迹本相疏」写两人外在行迹本相疏远。

「何故孤孤为病夫」写为何孤零零为病夫。

「未报已慙公面目」写未报已惭愧面对你的面目。

「有情顾入我肌肤」写有情顾念入我肌肤——感入骨髓。

「将身荷负嫌躯小」写以身荷负嫌躯体太小。

「引臂镌镕要骨麤」写伸臂镌刻熔铸要骨头粗壮。

「尽力吟哦吟不尽」写尽力吟哦也吟不尽。

「此时寒雨满淮湖」写此时寒雨满了淮湖。

艺术手法
全诗以感念写和答。

「有情顾入我肌肤」以入肌肤写感念之深。

「将身荷负嫌躯小,引臂镌镕要骨麤」以身小与骨粗的矛盾写无法报答的遗憾。

「此时寒雨满淮湖」以寒雨满湖写情感的悲凉。

总体评价
此诗以感念写上林殿院,入肌肤的情意与寒雨满淮湖的悲凉交织。

相关诗词