上蒋公

宋 · 徐积

译文

公如郑相怜穷士,我在所知韩孟闲。

您如同郑国宰相怜惜穷困的士人,我则在韩愈、孟郊那类知交之间。

下客心形浑是木,高贤礼义欲齐山。

下客我的心和形骸简直如同木头,高贤您的礼义之高欲与山齐。

十年用力人谁及,百计酬恩事总艰。

十年苦用功力谁人能及,千方百计报答恩情却总觉艰难。

投笔若从班定远,横戈先出玉门关。

若投笔从戎追随班定远,定当横戈率先冲出玉门关。

赏析

题解
此诗为徐积《上蒋公》之作,写对蒋公知遇之恩的感念。公如郑相怜穷士、我在所知韩孟闲,下客心形浑是木、高贤礼义欲齐山,十年用力人谁及、百计酬恩事总艰,投笔若从班定远、横戈先出玉门关。

逐句解读
首句「公如郑相怜穷士」写公如郑国宰相怜惜穷士——郑国子产之典。次句「我在所知韩孟闲」写我在所知的韩愈孟郊之间——以韩孟自比。第三句「下客心形浑是木」写下客的心形全是木头——迟钝。第四句「高贤礼义欲齐山」写高贤的礼义想要齐平山岳。第五句「十年用力人谁及」写十年用力谁人能及。第六句「百计酬恩事总艰」写百计酬恩事情总是艰难。第七句「投笔若从班定远」写投笔如果追随班超。末句「横戈先出玉门关」写横戈先出玉门关——报效的决心。

艺术手法
全诗以感念写报恩。

「郑相怜穷士」以子产之典写蒋公的知遇。

「下客心形浑是木,高贤礼义欲齐山」以木与山的对比写自身的不足与对方的崇高。

「投笔从班定远,横戈先出玉门关」以班超投笔从戎之典写报恩的决心。

总体评价
此诗以感念写对蒋公知遇之恩的报答,郑相怜士的典故与投笔从戎的决心交织。

相关诗词