山居

宋 · 徐玑

译文

柳竹藏花坞,茅茨接草池。

柳树和竹子掩映着花坞,茅草屋连着长满草的池塘。

开门惊燕子,汲水得鱼儿。

开门时惊动了燕子,打水时捞到了小鱼。

地僻春犹静,人闲日自迟。

地方偏僻春天格外宁静,人闲无事日子自然觉得悠长。

山禽啼忽住,飞起又相随。

山鸟的啼叫忽然停下,飞起来又紧紧相随。

赏析

题解

此诗为山居即景之作。诗中写柳竹藏花坞、茅茨接草池的山居之幽,开门惊燕子、汲水得鱼儿的生活之趣,地僻春静、人闲日迟的闲适之感,末以"山禽啼忽住,飞起又相随"写山禽之声与影,为静寂的山居增添生机。全诗以白描手法写山居之美,清新自然。

逐句解读

「柳竹藏花坞,茅茨接草池」:柳竹掩藏着花坞,茅舍连接着草池。写山居之景。

「开门惊燕子,汲水得鱼儿」:推开门惊动了燕子,打水时捉到了鱼儿。写山居之趣。

「地僻春犹静,人闲日自迟」:地方偏僻春天仍然宁静,人闲散时光自然迟缓。写山居之感。

「山禽啼忽住,飞起又相随」:山中的鸟啼声忽然停住,飞起来又彼此相随。写山禽之趣。

艺术手法

一、白描手法:全诗以白描写山居之日常,柳竹、花坞、茅茨、草池、燕子、鱼儿,不事雕琢而情趣盎然。二、对偶精工:「开门惊燕子,汲水得鱼儿」以开门与汲水、惊燕子与得鱼儿对举,写山居之趣,工稳而生动。三、以动写静:「山禽啼忽住,飞起又相随"以鸟啼之声与飞翔之动写山居之静寂,动中见静。四、以心理写环境:「人闲日自迟"以心理感受写环境之静,闲则觉日长,日长则更闲。

总体评价

此诗为徐玑山居之作的精品。全诗以白描之笔写山居之美,"开门惊燕子,汲水得鱼儿"以开门惊燕与汲水得鱼的日常趣事写山居之生动,"地僻春犹静,人闲日自迟"以僻静与闲迟写山居之闲适,"山禽啼忽住,飞起又相随"以鸟啼之住与飞之随写山居之生机。全诗格调清新,语言自然,写出了山居的幽美与闲适,是"永嘉四灵"山居诗的典型之作。

相关诗词