如今

宋 · 徐积

译文

如今八月九月时,吟翁还爱黄菊篱。

如今正是八九月的时候,吟诗老翁还是喜爱黄菊篱笆。

及见清风杨柳枝,时时对柳呼酒卮。

等到见到清风中的杨柳枝,常常对着柳树举杯呼酒。

头颅半秃牙齿稀,村田未去寻牛衣。

头颅半秃牙齿稀疏,还没去村田里找牛衣御寒。

为唱骊驹不及时,主人先道无庸归。

想唱骊驹送别歌却来不及了,主人先说不必归去。

赏析

题解
此诗为徐积《如今》之作,写八九月间吟翁爱菊、对柳饮酒的生活。诗中自嘲头秃齿稀、村田未去,想唱骊驹送别却已来不及。

逐句解读
首句「如今八月九月时」写如今正是八九月的时候。次句「吟翁还爱黄菊篱」写吟诗老翁还是喜爱黄菊篱笆。第三句「及见清风杨柳枝」写等到见到清风中的杨柳枝。第四句「时时对柳呼酒卮」写常常对着柳树举杯呼酒。第五句「头颅半秃牙齿稀」写头颅半秃牙齿稀疏,自嘲年老。第六句「村田未去寻牛衣」写还没去村田里找牛衣御寒。第七句「为唱骊驹不及时」写想唱骊驹送别歌却来不及了。末句「主人先道无庸归」写主人先说不必归去。

艺术手法
全诗以自嘲为主调:「头颅半秃牙齿稀」以直白的身体描写写衰老之态。

「村田未去寻牛衣」以穷困的自况增添几分苦涩。

「为唱骊驹不及时」用《骊驹》之歌(送别之歌)写送别之匆促,与「主人先道无庸归」形成误会——还没来得及送别,主人已说不必走了。

总体评价
此诗以自嘲的笔调写秋日闲适生活,菊篱、柳枝、酒卮构成清雅图景,而头秃齿稀的自嘲又增添了几分人生的苍凉。

相关诗词