壬戌二月

宋 · 徐玑

译文

山城二月景如何

山城二月的景色怎样呢

行处时时听踏歌

走到哪里时时都能听到踏歌之声

淡色似黄杨叶小

淡淡的颜色如同黄杨叶片般细小

浓香如蜜菜花多

浓郁的香气如蜜糖般油菜花繁多

春容每到晴时改

春天的容颜每到晴天便有所变化

天气偏从雨后和

天气偏偏在雨后变得温和

好向溪头寻钓侣

正好去溪边寻找垂钓的伙伴

小溪连夕涨清波

小溪连日涨满了清澈的水波

赏析

题解

此诗为壬戌二月山城所见之作。诗中写山城二月景色如何、行处时时听到踏歌声,淡色似黄杨叶子小、浓香如蜜菜花多,春容每到晴天改变、天气偏从雨后和暖,好向溪头寻找钓侣、小溪连夜涨了清波。全诗以山城二月之景写春日之趣,色彩鲜明而情调轻快。

逐句解读

「山城二月景如何,行处时时听踏歌」:山城二月景色如何,行走之处时时听到踏歌声。写山城春景之乐。

「淡色似黄杨叶小,浓香如蜜菜花多」:淡色似黄杨叶子般小,浓香如蜜菜花般多。写春色之淡浓。

「春容每到晴时改,天气偏从雨后和」:春容每到晴天改变,天气偏从雨后和暖。写春日之变。

「好向溪头寻钓侣,小溪连夕涨清波」:好向溪头寻找钓友,小溪连夜涨了清波。以溪涨清波作结。

艺术手法

一、对偶精工:「淡色似黄杨叶小,浓香如蜜菜花多」以淡色与浓香、黄杨叶小与菜花多对举,写春色之淡浓,工稳而色彩鲜明。二、比喻新颖:「浓香如蜜"以蜜喻菜花之香,比喻新颖而贴切。三、以变写春:「春容每到晴时改"以春容之改变写春之生机,变即是春。四、以声写乐:「行处时时听踏歌"以踏歌声写山城之乐,声即是乐。

总体评价

此诗为徐玑山城春景之作。全诗以山城二月之景写春日之趣,"淡色似黄杨叶小,浓香如蜜菜花多"以淡浓对比写春色之丰富,"好向溪头寻钓侣,小溪连夕涨清波"以溪涨清波写春水之涨。全诗格调轻快,色彩鲜明,写出了山城二月的春日之乐。

相关诗词