秋云

宋 · 徐积

译文

淡似秋河水

淡薄如同秋天的河水

浓于春坞烟

浓郁胜过春日山坞的烟霭

陇头寒塞雁

陇山之头传来边塞寒雁的叫声

峡外晚江天

峡谷之外的傍晚江天之间

忽断月华坠

忽然断开月光从中坠落

乍明虹影连

乍然明亮虹影相连

西风休强管

西风不要强行管束

飞势自翩翩

飞腾之势自然翩翩起舞

赏析

题解
此诗为徐积《秋云》之作,写秋云的淡浓变化。淡似秋河水、浓于春坞烟,陇头寒塞雁、峡外晚江天,忽断月华坠、乍明虹影连,西风休强管、飞势自翩翩。

逐句解读
「淡似秋河水」写淡似秋河水。

「浓于春坞烟」写浓于春坞烟。

「陇头寒塞雁」写陇头寒塞之雁。

「峡外晚江天」写峡外晚江天。

「忽断月华坠」写忽然断开月华坠落。

「乍明虹影连」写乍明虹影连。

「西风休强管」写西风休强管。

「飞势自翩翩」写飞势自翩翩。

艺术手法
全诗以变化写秋云。

「淡似秋河水,浓于春坞烟」以淡与浓写秋云的变化。

「忽断月华坠,乍明虹影连」以断与连写秋云的动态。

「西风休强管,飞势自翩翩」以休强管与自翩翩写秋云的自由。

总体评价
此诗以变化写秋云,淡浓变化的色彩与断连翩翩的动态交织。

相关诗词