秋夕怀赵师秀

宋 · 徐玑

译文

冷落生愁思,衰怀得句稀。

冷清落寞中生出愁思,衰老的心境中难得写出佳句。

如何秋夜雨,不念故人归。

为何秋夜的雨中,不想念故人归来?

蛩响砌尤静,云疎月尚微。

蟋蟀鸣叫更显得台阶寂静,云层稀疏月光依然微弱。

惟怜篱下菊,渐渐可相依。

只怜爱篱笆下的菊花,渐渐地可以相依相伴。

赏析

题解

此诗为秋夕怀念赵师秀之作。赵师秀为"永嘉四灵"之一。诗中写冷落中愁思涌起、衰老心怀得句稀少,为何秋夜之雨、不念故人之归,蛩响砌前尤为静寂、云疏月色尚且微弱,末以"惟怜篱下菊,渐渐可相依"写篱下之菊渐渐可相依伴。全诗以秋夕之景写怀友之情,清寂而深情。

逐句解读

「冷落生愁思,衰怀得句稀」:冷落之中生出愁思,衰老心怀难得佳句。写秋夕之感。

「如何秋夜雨,不念故人归」:为何秋夜之雨,不念故人归来。写怀友之深。

「蛩响砌尤静,云疎月尚微」:蛩鸣声响砌前尤为静寂,云层稀疏月色尚且微弱。写秋夜之景。

「惟怜篱下菊,渐渐可相依」:只怜爱篱下的菊花,渐渐地可以相依为伴。以篱菊相伴作结。

艺术手法

一、以声写静:「蛩响砌尤静"以蛩鸣之声写秋夜之静,以声衬静。二、以问写怨:"如何秋夜雨,不念故人归"以怨问写思念之深,怨中有爱。三、对偶精工:「蛩响砌尤静,云疎月尚微」以蛩响与云疏、砌尤静与月尚微对举,写秋夜之清寂。四、以菊写友:「惟怜篱下菊"以篱下之菊喻故人,菊即是友,友即是菊。

总体评价

此诗为徐玑秋夕怀友之作。全诗以秋夕之景写怀友之情,"如何秋夜雨,不念故人归"以怨问写思念之深,"蛩响砌尤静,云疎月尚微"以蛩鸣月微写秋夜之清寂,"惟怜篱下菊,渐渐可相依"以篱菊相伴写孤独之慰。全诗格调清寂,情真意挚,是"永嘉四灵"之间友情的真挚记录。

相关诗词