秋水

宋 · 徐积

译文

水与秋月色,清无一点瑕。

秋水与秋月的颜色,清澈得没有一丝瑕疵。

有情山共远,无限日初斜。

多情的山峦一起向远方延伸,无尽的夕阳刚刚西斜。

鹭下沈寒苇,雁空遗暖沙。

白鹭降落在寒意沉沉的芦苇丛中,大雁飞空只留下温暖的沙地。

旋将隄畔木,学泛斗边槎。

随即将堤岸旁的木头,学着乘槎泛舟到星斗之旁。

赏析

题解
此诗为徐积《秋水》之作,写秋水的清冷。水与秋月色、清无一点瑕,有情山共远、无限日初斜,鹭下沈寒苇、雁空遗暖沙,旋将隄畔木、学泛斗边槎。

逐句解读
「水与秋月色」写水与秋月之色。

「清无一点瑕」写清无一点瑕疵。

「有情山共远」写有情山共远。

「无限日初斜」写无限日初斜。

「鹭下沈寒苇」写鹭下沈入寒苇。

「雁空遗暖沙」写雁空遗下暖沙。

「旋将隄畔木」写旋将隄畔之木。

「学泛斗边槎」写学泛斗边之槎——乘槎天上之典。

艺术手法
全诗以清冷写秋水。

「水与秋月色,清无一点瑕」以秋月与无瑕写秋水的清。

「鹭下沈寒苇,雁空遗暖沙」以鹭下寒苇与雁遗暖沙写秋水的生趣。

总体评价
此诗以清冷写秋水,秋月无瑕的清与鹭雁寒暖的生趣交织。

相关诗词