秋山

宋 · 徐积

译文

气势不可犯,秋从何处通。

山势雄壮不可冒犯,秋意从何处侵入呢。

新岚滴欲尽,旧翠洗将空。

新生的山岚将要滴尽,旧日的翠色快被洗成空无。

徙履寒云里,倚楼残照中。

脚步移走在寒云之中,倚靠在楼上面对残阳余晖。

快吟吟不畅,长啸入松风。

纵情吟咏却吟不痛快,索性长啸一声融入松风之中。

赏析

题解
此诗为徐积《秋山》之作,写秋山的气势与清冷。气势不可犯、秋从何处通,新岚滴欲尽、旧翠洗将空,徙履寒云里、倚楼残照中,快吟吟不畅、长啸入松风。

逐句解读
「气势不可犯」写气势不可侵犯。

「秋从何处通」写秋天从何处贯通。

「新岚滴欲尽」写新岚滴落将尽。

「旧翠洗将空」写旧翠洗将空。

「徙履寒云里」写行走在寒云之中。

「倚楼残照中」写倚楼在残照之中。

「快吟吟不畅」写快吟却吟不畅快。

「长啸入松风」写长啸进入松风之中。

艺术手法
全诗以清冷写秋山。

「新岚滴欲尽,旧翠洗将空」以新岚与旧翠写秋山的色彩变化。

「快吟吟不畅,长啸入松风」以吟不畅与长啸入松风写秋山引发的壮怀。

总体评价
此诗以清冷写秋山,岚滴翠洗的色彩变化与吟不畅长啸的壮怀交织。

相关诗词