秋日登玉峰

宋 · 徐玑

译文

玉琢孤峰压富沙,人行峰顶步云霞。

如玉雕琢的孤峰压在富沙之上,人行走在峰顶如同漫步云霞。

溪流缓去几回曲,树色幽分无数家。

溪流缓缓流去,几番蜿蜒曲折,树色幽深,掩映着无数人家。

翠拂寒烟平似水,红飘霜叶远如花。

青翠的山色拂着寒烟,平坦如水,红色的霜叶飘飞,远处望去如花。

明朝重向城中望,对此孤峰应不差。

明天再从城中回望,对着这座孤峰应该不会有差错。

赏析

题解

此诗为秋日登玉峰之作。玉峰当为富沙之地的一座山峰。诗中写玉峰如雕琢的孤峰压在富沙之上、人在峰顶行走如步云霞,溪流缓缓而去几度曲折、树色幽深分开无数人家,翠色拂着寒烟平似水面、红叶飘零如霜后之花,明朝重新向城中望去、对此孤峰应不逊色。全诗以登峰之景写秋日之美,色彩鲜明而意境悠远。

逐句解读

「玉琢孤峰压富沙,人行峰顶步云霞」:如玉雕琢的孤峰压在富沙之上,人在峰顶行走如步云霞。写登峰之高。

「溪流缓去几回曲,树色幽分无数家」:溪流缓缓而去几度曲折,树色幽深分开无数人家。写峰下之景。

「翠拂寒烟平似水,红飘霜叶远如花」:翠色拂着寒烟平似水面,红叶飘零如霜后之花。写秋日之色。

「明朝重向城中望,对此孤峰应不差」:明朝重新向城中望去,对此孤峰应不逊色。以回望孤峰作结。

艺术手法

一、比喻生动:「玉琢孤峰"以玉喻峰之洁,"步云霞"以云霞喻峰之高,比喻生动而贴切。二、对偶精工:「翠拂寒烟平似水,红飘霜叶远如花」以翠拂与红飘、寒烟平似水与霜叶远如花对举,写秋日之色,工稳而色彩鲜明。三、以色写秋:翠、红、霜三色交织,写秋日之斑斓。四、以回望写留恋:"对此孤峰应不差"以回望孤峰之不逊色写留恋之情,望中有恋。

总体评价

此诗为徐玑秋日登峰之作。全诗以登峰之景写秋日之美,"翠拂寒烟平似水,红飘霜叶远如花"以翠红二色写秋日之斑斓,为全诗最妙之一联。

"玉琢孤峰压富沙,人行峰顶步云霞"以玉喻峰以云霞喻高,写登峰之壮美。全诗格调清丽,色彩鲜明,写出了秋日登峰的壮美与留恋。

相关诗词