清虚台题华州崔氏园

宋 · 徐积

译文

名园自郊谷,何况筑高台。

名园本就坐落在郊野山谷,更何况还筑起了高台。

酷暑未尝到,清风长自来。

酷暑从未侵袭到这里,清风总是不请自来。

云岚瞰山罅,烟水近池隈。

登台俯瞰山间的云雾飘过缝隙,烟波水面就在池湾近旁。

谁更将松竹,萧森四面栽。

有谁更将松竹,萧然茂密地栽种在四面。

赏析

题解
此诗为徐积《清虚台题华州崔氏园》之作,写崔氏园清虚台的清凉。名园自郊谷、何况筑高台,酷暑未尝到、清风长自来,云岚瞰山罅、烟水近池隈,谁更将松竹、萧森四面栽。

逐句解读
「名园自郊谷」写名园本在郊谷。

「何况筑高台」写何况又筑了高台。

「酷暑未尝到」写酷暑未尝到来。

「清风长自来」写清风长自吹来。

「云岚瞰山罅」写云岚俯瞰山罅。

「烟水近池隈」写烟水靠近池隈。

「谁更将松竹」写谁更将松竹。

「萧森四面栽」写萧森四面栽种。

艺术手法
全诗以清凉写清虚台。

「酷暑未尝到,清风长自来」以酷暑不到与清风自来写清虚台的清凉。

「云岚瞰山罅,烟水近池隈」以云岚与烟水写清虚台的景致。

总体评价
此诗以清凉写清虚台,酷暑不到的清凉与云岚烟水的景致交织。

相关诗词