妾薄命 其一

宋 · 徐积

译文

偷把罗衣裛泪痕,落花江上泣青春。

偷偷地用罗衣擦拭泪痕,在落花飘零的江边哀泣逝去的青春。

空将凤管题君怨,自是蛾眉累汝身。

白白地用凤箫吹奏对君王的怨愁,本来就是美丽的容颜拖累了你自身。

翠黛不须匀绿鬓,红膏休更点朱唇。

翠色的黛墨不必再匀画绿色的鬓发,红色的胭脂也不必再点染朱唇。

自然彼此无心妬,犹恐多言巧中人。

自然是彼此之间无心嫉妒,却还怕有人多言巧语中伤他人。

赏析

题解
此诗为徐积《妾薄命》其一之作,写女子命运的悲苦。偷把罗衣裛泪痕、落花江上泣青春,空将凤管题君怨、自是蛾眉累汝身,翠黛不须匀绿鬓、红膏休更点朱唇,自然彼此无心妬、犹恐多言巧中人。

逐句解读
「偷把罗衣裛泪痕」写偷拿罗衣揩拭泪痕。

「落花江上泣青春」写落花江上哭泣青春。

「空将凤管题君怨」写空用凤管题写君的怨恨。

「自是蛾眉累汝身」写自然是蛾眉连累了你的身体——红颜薄命。

「翠黛不须匀绿鬓」写翠黛不必匀抹绿鬓。

「红膏休更点朱唇」写红膏不要再点朱唇。

「自然彼此无心妬」写自然彼此无心嫉妒。

「犹恐多言巧中人」写还恐多言巧妙地中伤人。

艺术手法
全诗以悲苦写薄命。

「偷把罗衣裛泪痕」以偷揩泪写不愿人知的心酸。

「自是蛾眉累汝身」以蛾眉写红颜薄命。

「翠黛不须匀绿鬓,红膏休更点朱唇」以不须匀黛与不再点唇写无心修饰的消沉。

总体评价
此诗以悲苦写妾薄命,蛾眉累身的红颜薄命与无心妬而恐中人的无奈交织。

相关诗词